No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「サーフィンの許可」たしかにそうなのかもしれませんが、日本の場合でも考えて見ましょう・・・いきなり「許可を得るには?」みたいな聞かれ方をしたら、相手も面食らうでしょう(日本のホテルのフロントでも)。
制限をしている理由がわからないのですが、まずは、「滞在中に旦那さんがサーフィンをしたいので、どうしたらいいか?」と聞いてみたらどうでしょうか?
ですので、滞在(stay)はいつからいつで、サーフィンをしたいのは誰(age、skill)である、
Please let me know how to reserve.
ということをメールで伝えたらよいと思いますが、いかがでしょうか?
No.3
- 回答日時:
>「そのホテルではサーフィンをするのに、人数制限をしています」
ホテルの敷地内にビーチがあり、そこでサーフィンをするということですか?それとも旅行にオプションを加えてそのホテルでサーフィンのレッスンを受けるという事ですか?サーフィンはビーチがあればどこでも許可なしで出来ると思いますが。。
レッスンを受ける、というのであれば:
My husband would like to join the surfing lessons during our stay at your hotel. Please send/e-mail me some information on how to join it.
または、ただ単に許可が必要な場合は:
My husband would like to go surfing during our stay at your hotel. Please send me some information on how to get permission.
で通じるでしょう。
回答ありがとうございます! ホテルの敷地内のビーチにサーフスポットがあり、理由はわかりませんがそのビーチでサーフィンする人の人数をホテルが制限しているそうです。
No.4
- 回答日時:
既に#1さんのような表現で「予約したい」と言ったら、「人数オーバーでダメですよ」と言われたということでしょうか?
であれば、
「どうにかしてもらえませんか?」
Is there anything you can do about it?
「例えばキャンセル待ちは可能ですか?」
Can you put me (him) on a waiting list?
「(キャンセル待ちが)できるなら、予約できる可能性は?」
If so, what are my (his) chances?
尚、書いている人が、ご主人以外ならme/myの代わりに( )内の単語に置き換えてください。何かを外国語で要求するときのコツは、短文で区切って、具体策を提案することでしょう。
回答ありがとうございます!
旅行会社にはサーフィンは無理と言われたのですが、そのホテルのホームページを読むとサーファーの人数制限をしていますと書いてあるようだったので、直接聞いてみようかなと思い、どうにかこうにか英文を作っている次第です。 断られたときの言葉まで教えて頂き、とてもとても助かります!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ユニクロやGUで働いている方に...
-
可否と要否の違いは?
-
特殊車両通行許可について
-
Macを使ってるんですが、かなり...
-
「無断」と「勝手」の違いについて
-
出張ホスト
-
フォークリフトに積載しての公...
-
フォームの追加・削除・更新を...
-
著作権について
-
インターネットを使うとalla bo...
-
引き売り(行商)について
-
無断と無許可の違いを教えてく...
-
知人が営業許可されている飲食...
-
デリヘルやソープ(風俗)の許可...
-
goproつけたまま無許可で飲食店...
-
駄菓子屋開業
-
雑誌記事への掲載・どこまで許...
-
許可を取るの反対語が知りたい。
-
建設業志望の前科持ち就活生な...
-
路上パフォーマンス
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
可否と要否の違いは?
-
特殊車両通行許可について
-
Googleでログインすると「googl...
-
Macを使ってるんですが、かなり...
-
ユニクロやGUで働いている方に...
-
ドコモ・らくらくスマホの初期...
-
風営法 0時まで 許可がない限り...
-
引き売り(行商)について
-
【ビジネス日本語】日本語の承...
-
社内報への「おススメのお店」...
-
Gメールのmail.google.com ・・...
-
アパレル店で飲食物を販売する...
-
雑誌記事への掲載・どこまで許...
-
湧水を販売するには?
-
宅建士の試験問題の質問です。 ...
-
露天営業許可(5年間)と臨時...
-
フォークリフトに積載しての公...
-
大きな黒曜石が採れる場所(和...
-
「無断」と「勝手」の違いについて
-
許可を取るの反対語が知りたい。
おすすめ情報