「使わさせて」頂きますって変ではないですか？

「使わせて頂きます」と「使わさせて頂きます」は、どちらが正しいのでしょう？

敬語、謙譲語などでも違うと思いますが、一般的な使い方として教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： luune21 回答日時： 2006/05/17 13:25

＞敬語、謙譲語などでも違うと思いますが…

敬語というのは日本語の用法の一つです。敬語は、普通、尊敬語・謙譲語・丁寧語に分けられます。人によっては、丁寧語に加えて美化語・荘重語という分類を使うこともあります。

「いただく」は、「もらう」や「飲む」「食う」の謙譲語ですね。ただし、「朝はいつもパンをいただいております」のように丁寧語として使う場合もあります。

「いただく」には、「お(ご)～いただく」「～ていただく」「～せていただく」の３つの形があります。
さらに「～せていただく」には「知らせていただく」のように相手の動作につける場合と、「確認させていただく」のように自分の動作につける場合があります。
今回のメインは、自分の動作につける「～せていただく」の形ですね。

「～せて」の部分は、動詞のうしろにくっつく助動詞「せる・させる」です。（「せさせる」という語もありますが、あまり使われませんので省略します）
もうわかりますよね。
そうです、「せる」がつくものは「～せていただく」、「させる」がつくものが「～させていただく」なのです。
ということは「せる」と「させる」がどう使い分けられるかを知っていればいいわけです。

「せる」は五段とサ変の動詞につきます。それ以外は「させる」になります。
「使う」は「使わない」「使います」となりますからワ行五段活用です。つまり、「使わせていただきます」が正解！です。
ただし、サ変の場合は未然形が「さ」になって「せる」がつきますから(愛する→愛さ・せる)、結局「させる」になります。面倒でしたらサ変も「させる」と覚えたほうがいいかもしれません。

以下、参考までにすべて正解を列挙してみます。
座らせていただきます　（五段）
休ませていただきます　（五段）
休業させていただきます（サ変）
対決させていただきます（サ変）
相談させていただきます（サ変）
着させていただきます　（上一段）
捨てさせていただきます（下一段）
来させていただきます　（カ変）
禁じさせていただきます（ザ変）

簡単でしょ？　五段活用のものだけ「さ」をつけないように注意すればいいのですね。

この回答へのお礼

なるほど、こうやって考えて見ると、見事に五段だけ「さ」に気を付ければよいのですね。
有難うございます。

お礼日時：2006/05/18 09:24

No.6 回答者： -airi- 回答日時： 2006/05/23 22:04

みなさんのとおり「使わせて頂きます」が正しいです。

ただ、私は「させていただく」という表現に違和感を感じます。

No.5 回答者： he-goshite- 回答日時： 2006/05/21 23:59

わたしも，みなさんと同じに，前者の方が正しく，後者は間違い，と主張する仲間です。

しかし，
なぜいまそのように（使わさせていただきます　と）言うひとたちが増えたか？を考えると，
五段動詞だけに「～せる」を使い他の動詞に「～させる」を使うのは使い分け法則がそれだけ複雑になります。こりゃめんどい。
で，単純化一般化の法則にしたがって，使い分けなどクソクラエ。どの動詞のときもお客様相手には丁寧な言葉（敬語）が必要，なんでもみんな丁寧にいうときは一律「～させていただく」を使い出したのです。
お電話させていただく，拝見させていただく，見させていただく，読まさせていただく，聞かさせていただく，書かさせていただく，歌わさせていただく，えとせとらえとせとら
（「見せる」と「見させる」の違いはなに？　わたしゃー「見せていただく」OR「拝見する」派ですが）

数年後はまだ，「サ入れことば」などと悪口を言われて，肩身の狭い思いをこの言葉たちはするでしょうが，１５年後ともなれば，れっきとした辞書にも載ってしまうかもしれません。そうなればそのときこそやつらの天下というものです。
（悲苦笑）

No.4 回答者： eqw-102 回答日時： 2006/05/17 18:35

こう言う時は、

「使わせる」
「使わせない」

「使わさせる」？？　
「使わさせない」！！　＾０＾

こう、変換するといいよ。＾＿＾

誤用です。＾＿＾；

No.3 回答者： merlionXX 回答日時： 2006/05/17 13:38

日本語で動詞を使役形にするときには、「せる」か「させる」をつけます。

日本語の動詞では五段活用、上一段活用、下一段活用、サ行変格活用、カ行変格活用がありますが、このうち下一段の「食べる」は「食べさせる」、上一段の「見る」は「見させる」、カ変「来る」は「来させる」、サ変「する」は「させる」と、「させる」になります。
しかし、五段動詞を使役形にするときは、「せる」なのです。
つまり、ご質問の「使う」は「使わせる」です。
この使役形を、謙った表現として言うので、「食べる」の場合は「食べさせていただきます。」、「見る」は「見させていただきます。」なのですが五段活用動詞の「使う」は、「使わせていただきます」としなくてはいけないわけです。
つまり、「使わさせていただく」は明らかに間違いです。

この回答へのお礼

やはり間違いですよね。
「使わさせて」と聞いて不快感がありましたが、こう解説頂きますと、わかりやすいですね。

ありがとうございます。

お礼日時：2006/05/18 09:32

No.1 回答者： zap35 回答日時： 2006/05/17 11:43

ＡＴＯＫ１７では「使わさせて」は「さ入れ表現」として修正候補になります。

だから「使わせて」が一般的でしょう

別のＨＰでは「ら抜き表現」と「さ入れ表現」は日本語の乱れと書いてありました。

参考URL：http://www.transpace.jp/mm-updown/up-007-syugo.h …

この回答へのお礼

ら抜き表現も気になっていました。ありがとうございました。

お礼日時：2006/06/01 09:32