労を労うの同意表現

みなさんこんにちは。
私の会社の課内で飲み会の幹事になり、本日その案内を出したところ、上司に表現が悪いと怒られました。
その表現とは、「みなさまの労を労う」というところでした。
「労う」が「同等または下の人に対して用いる」言葉とされており、下の者が使う言葉ではないとのことでした。
そこで、下の者が使う言葉でなにか適切な表現言葉があったら教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： hdkzok 回答日時： 2006/05/25 14:58

幹事の立場ですから、

「課の皆で歓談し、親睦を深めたいと思います。」

と、水平感覚を保つのがいいと思います。



「ねぎらう」と言いたい気持ちは分かりますが、ここはやはり幹事ですから、仮にあなたが職場の管理職でも幹事である限りは全員の水平感覚を呼び起こすことによって飲み会が楽しくなるようにしなければなりません。


ＧＯＯＤ　ＬＵＣＫ．

この回答へのお礼

すみません。お礼遅れました。回答ありがとうございます。
なるほどとても参考になります。感謝！

お礼日時：2006/05/26 12:16

No.2 回答者： boyonboyon 回答日時： 2006/05/25 15:36

No.1さんもお答えですが、特に「慰労会」などの名目が付いた会でなければ、親睦を深めるとかみんなで楽しむというような表現をすれば十分だと思います。

どうしても似たような表現をするのであれば、「お互いの労に感謝する」とでも書けば角が立たないのではないでしょうか。

この回答へのお礼

すみません。お礼遅れました。回答ありがとうございます。
「親睦を深める」いいですね。使わせていただきます。
感謝！

お礼日時：2006/05/26 12:18