しょうもない質問ですみません。
一般的にアイドルや有名人の肖像写真にあたるものをブロマイドとよんでいると思いますが、ブロマイドで有名な浅草のマルベル堂さんではプロマイドといってます。
一般の週刊誌などではマルベル堂さんの写真を使用する場合はプロマイドと表記しているようですが、そのほかではブロマイドと言ったり書いたりしていると思います。
buかpuかどっちが正しいのか、語源はどうなのか、ご存知のかた教えてください。
今時の人はトレカ(トレーディングカード)に変わってしまったのでそんなこと疑問にも思わないんでしょうね。
就寝する前に好きな人の写真を枕の下に置いたら夢の中でデートできないかな、とときどき思ってしまいます。恥ずかしくて家族や友人にもいえませんが・・・。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
bromide(印画紙)ですから、「ブロマイド」が本来は正しいです。
でも、今さら正しいも何も無いわけで、マルベル堂さんでは「プロマイド」という商品を確立されていらっしゃるわけですから、それはそれで良いのでしょう。
他にも日本語になっている”誤訳”はいくらでもありますしね。「アイロン」「ミシン」etc...
ご回答ありがとうございます。
マルベル堂さんの場合は商品名として解釈したら良いのでしょうか。
マルベル堂さんがブロマイドの本家本元!というイメージがあるので、そこがプロマイド、というんだから、puが正しいんじゃないかと質問させていただいたわけでして・・・。
No.2
- 回答日時:
ブロマイドは臭化銀(silver bromide)を主に用いた印画紙を
bromide paper というところから来ています.
これからすると,bu ですね.
でも,DEMERARA151 さんも言われるように,
そういう商品名なら別にそれでもいいんじゃないでしょうか.
ブロマイド(bu)はどうも日本人には発音しにくいようで,
それでプロマイド(pu)になまって,それから商品名になったんじゃないかと思うのですが
自信はありません.
広辞苑には「ブロマイド」(bu)で出ていますが,
「プロマイド(pu)とも」ということが書いてあります.
「ミシン」は【シ】にアクセントを置くと,
かなり machine に近い感じになるように思いますがどうでしょう.
【ミ】にアクセントを置くと(普通はこうしていますかね),
machine とは全く似ても似つかぬものになってしまいます.
「アイロン」も【ア】にアクセントをおくと iron に近い感じです.
【ロ】にアクセント置くと全く別物ですね.
ご回答ありがとうございます。
広辞苑はチェックしてませんでした。大辞林は見たんですが。
プロマイドで押し通すとこが浅草の老舗、マルベル堂って感じです。
勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(暮らし・生活・行事) 好きじゃないブロマイドを押し付けられた場合の、相手が傷つかない言い方について。 知り合ったばかりの方 4 2022/07/28 19:02
- アイドル・グラビアアイドル 中森明菜さんのライブ映画、5月1日限定の「ブロマイド風カード」を貰った方にお聞きしたいです。 私も5 1 2023/05/03 01:00
- 写真 写真(画像)編集スキルを質問する時 1 2022/12/07 14:14
- 親戚 ハラハラしている人はほかにもいそうですね。誰が写真を流したのでしょうか? 3 2023/05/30 07:31
- カップル・彼氏・彼女 彼氏の携帯を見てしまった。 7 2023/07/25 01:17
- Facebook Facebookに子供の写真を載せる母親の心理 6 2023/01/06 17:33
- カップル・彼氏・彼女 マッチングアプリの恋愛は信じていい? 4 2023/02/09 21:03
- 教育・文化 Quoraで嘘を書いているので正しい回答を書くと出禁にされたのでQuoraを運営停止させたい 4 2023/07/17 20:33
- その他(悩み相談・人生相談) バイトが一緒だった友達で、バイト辞めた後、インスタで別のアカウントを作って有名になりたいのか自分の写 1 2022/11/17 18:35
- メディア・マスコミ 撮影不許可の申し入れもない現実での、会場での撮影と利用の「個別許諾」と「掲載」について 3 2022/06/30 20:38
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
あなたのキスを数えましょうの...
-
至急です。シンガーミシンを使...
-
パンツ(ズボン)を縮めたい
-
プリーツスカート(制服)の裾上げ
-
家庭用ミシンと職業用ミシンの...
-
伸縮性のある生地を縫うとき
-
シフォン素材のドレス 裾上げ
-
ドレス9号→7号へ自分で出来る...
-
初心者用おすすめミシン
-
ふろしきの作り方を教えて下さい!
-
商品券がミシン目から破けた!
-
換気扇からキーキー異音がする
-
2DDのフロッピーディスクの コ...
-
ジョーゼットなど、薄い生地の...
-
正絹縮緬地の着物を、リフォー...
-
ミシン糸なのですが、先端がど...
-
市販のtシャツに、リメイクで好...
-
はさみの支点が硬い
-
キャミの裾が丸まる…。良い方法...
-
ブロマイド?プロマイド?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あなたのキスを数えましょうの...
-
パンツ(ズボン)を縮めたい
-
はさみの支点が硬い
-
ミシン糸なのですが、先端がど...
-
ブロマイド?プロマイド?
-
ドレス9号→7号へ自分で出来る...
-
プリーツスカート(制服)の裾上げ
-
ミシンの音
-
換気扇からキーキー異音がする
-
安物のミシンはダメだとよく聞...
-
伸縮性のある生地を縫うとき
-
子どもにトイレットペーパーの...
-
市販のtシャツに、リメイクで好...
-
ジャノメ・ブラザーどっちが良...
-
ミシン目できれいに切る方法【...
-
初心者にも扱いやすく安価なミ...
-
キャミの裾が丸まる…。良い方法...
-
ミシンという漢字教えてください❓️
-
商品券がミシン目から破けた!
-
ジョーゼットなど、薄い生地の...
おすすめ情報