
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Item, Income, Expense, Balance。
小遣い帳は、cash book でも良いと思いますが、pocket money book とか allowance book。
サイトは、pocke money bookとかのキーワードを入力すればいろいろ出てくるのでは? 子どもを対象としているのでしたら、children も入れてみてはどうでしょう。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/06/14 12:03
spending はexpenseのほうがいいのですね。
allowance bookとchildrenで検索したら、アマゾンで子供のお小遣い帳っぽい本が引っかかりました。
いろいろありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
英語の訳はそれで結構だと思います。
サイトはこんなところがありました。簡単に説明されています。
参考URL:http://www.biz.org.nz/public/content.aspx?sectio …
この回答へのお礼
お礼日時:2006/06/14 12:07
参考URLに行って来ました。cashbookというのはビジネスで使うことが多いのですね。
辞書に出ている語の中からと、その状況で使われる適切な語を選ぶのは難しいです。
勉強になります。
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
【10の13乗】って英語でど...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
工業(industries)の略称について
-
英語でチャット(thanks→THX ...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
雨、水 を連想させる 英語の名...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
世紀を略すことはできますか?
-
英語でペット屋さん?
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
芝浦工業大学の成績開示を見ま...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
英語字幕で映画見てるとたまに...
-
見ているだけで癒される。(心...
-
The president (ease people’s ...
-
名刺の肩書きで・・・
-
英語の勉強法
-
数字の単位について教えてください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
芝浦工業大学の成績開示を見ま...
-
工業(industries)の略称について
-
【10の13乗】って英語でど...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
スーパーでの免税の対応について
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
3種の神器を英語で
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
世紀を略すことはできますか?
-
意味を教えて下さい。
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
英語についてです。 write と w...
-
80年代に「ジョジ後藤」さんと...
-
ビジネス英語で
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
英語を学びたくなるほど何回も...
-
数字の単位について教えてください
おすすめ情報