違和感覚える、「～していただきたいです」

質問欄に、「～していただきたいです」という表現を良く見かけます。

印象がとても悪いのですが、私だけでしょうか。
他人に、それも無料で教えてもらうのに、ずいぶんえらそうな、きつい、高飛車な言い方に聞こえます。

質問者はそんな気持ちではないのは分かりますが、受け入れられません。これは言葉として未熟ではないのでしょうか。

No.4 回答者： millennium-man 回答日時： 2006/06/23 03:18

「～していただきたいです」

これがなぜ嫌われるかと言いますと、日本人しては
１）ストレートな言い方を避ける。
２）遠まわしな言い方を好む。
３）他人にものを頼むときは独特の婉曲表現がある
４）へりくだり表現を多く使う
ということになるでしょうか
３、４番については、「していたきたいと思います」「～していただけないでしょうか（否定表現）」
「～していただければ嬉しいのですがよろしくお願いします」
又は文頭に「よろしければ」をつけて仮定表現にする、などです。
最後に付け加えますと、この表現自体は未熟な表現ではなく、正用法です。

この回答へのお礼

なるほど、嫌な気分になる理由がはっきりしました。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/06/23 09:43

No.3 ベストアンサー 回答者： dec02 回答日時： 2006/06/22 22:14

私もムッとなりますね。

未熟とも勘違いとも言えるようです。
答えてあげなくてもいいのにと思ってしまいます。
そんな当然のような言い方・・・ねぇ。
「専門家の方お願いします」はまだ判りますが、
それでも「出来れば専門家の方にお願いしたいのですが。」とかって言えば？と思います。

この回答へのお礼

同じ気持ちになる人がいることを知って、安心しました。この口調で質問してくる人には答えたくありません。

専門家を希望する気持ちは解りますが、「無料」なのであることを忘れてはいけない。いくつかの回答のなかに、良い物があれば参考にさせてもらえば良いと思います。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/06/23 09:42

No.2 回答者： luune21 回答日時： 2006/06/22 20:34

それは、丁寧になってはいるものの命令文ですもの、当然ですよ。

質問者に命令される筋合いはありませんね。「回答願います」も同類でしょうか。

「教えていただけませんか」「教えていただけないでしょうか」だとちょっとやわらぎます。

この回答へのお礼

そうですよね。
質問者はいちおう「お願い」しているつもりなのが、いらつきます。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/06/23 09:38

No.1 回答者： nanaki62 回答日時： 2006/06/22 19:31

確かにあまりいい気がしませんね。

同じような意見が
http://forum.mozilla.gr.jp/?mode=al2&namber=1084 …にもありました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
私も間違いは犯しますし、偉そうなことは言えませんが、気をつけたいと思います。

お礼日時：2006/06/23 09:37