No.1ベストアンサー
- 回答日時:
作詞者に無断で行えば、著作権の侵害になります。
著作権は、単に複製することだけではなく、翻訳することにも及びます。
また、翻訳した著作物(歌詞)については、原作を作った人と、翻訳した人双方の著作権が及びます。
したがって、翻訳した歌詞をHPに載せることについては、元の歌詞を作った方と、訳した方の許諾を得る必要があります。
なお、個人的に口ずさむとか、書き出してみるといった使い方であれば、許諾を得ずに行うことができます。
ご回答ありがとうございました。
個人的に楽しむ延長で掲載できないかと考えたのですが、
著作権は翻訳することにも及んでしまうのですね。
掲載してしまう前にこちらに質問させて頂いてよかったです。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
ANo.#2からの続きで恐縮ですが、
まず、その主題歌がJASRACの管理下にあるかどうかを
調べる必要があります。
下記の[参考URL:]はJASRACの管理下にある曲を
「作品名・権利者名・アーチスト名・作品コード」などのキーワードで
検索することができますが、もし、検索の結果に該当するのでしたら、
その主題歌もまた、JASRACの管理下にあることになるため、その際はJASRACの許諾を得る必要があります。
参考URL:http://www2.jasrac.or.jp/
ご回答ありがとうございました。
早速教えていただいたJASRACの検索で調べたみたところ、
やはりJASRACの管理下にある曲だと分かりました。
個人的に楽しむ延長で掲載できないか考えたのですが、
著作権が気になったので、こちらで質問させて頂きました。
質問してよかったです。
いろいろと教えてくださりありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
ほぼ100%の邦楽は元より、洋楽もほとんど全ての曲が
実質的にJASRACの独占的な管理下にあるはずですので、著作権の
使用料を払って、一度JASRACに許諾を得る必要がありますので、
まずはJASRAC側に問い合わせをされてはいかがでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- 演歌・歌謡曲 イマドキ、演歌歌手って新曲らしいものはないの? 5 2022/05/01 13:16
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 作詞・作曲 サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 3 2022/07/04 22:15
- YouTube Youtubeとかの外国語の動画に、日本語の字幕をつけたのを自分のアカウントから公開扱いでアップした 1 2023/04/11 00:25
- 演劇・オペラ・ミュージカル サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 5 2022/07/05 07:03
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
著作権について
-
エルビスの曲の著作権などについて
-
著作権可否の判断(詳しい方お...
-
著作権切れリスト
-
オルゴール版は著作権侵害にな...
-
書作品に歌詞を使用するのは・・・
-
アーティストのアルバムのジャ...
-
ダイソーの100円CDの音楽...
-
君が代
-
SPレコード鑑賞会を有料で行う...
-
パン屋さんで販売しているドラ...
-
市販のレシピ本(お菓子やパン...
-
ゲームバーを経営したいが著作...
-
小室哲哉さんの著作権と印税 著...
-
自作LINEスタンプ、著作権は誰...
-
○Cマークと○Pマークの違い
-
曲をアカペラで歌って、You Tub...
-
外国語の歌詞を自分で訳したも...
-
著作権について
-
花札を商品化する際
おすすめ情報