報酬を払ってもらえない。（長文）

韓国に住む友人が困っています。
日本の携帯に配信する占いの翻訳をしました。
契約期間は三ヶ月で、契約期間は既に終了しています。
一ヶ月の報酬が１８万円で、二ヶ月目まで順調にもらえましたが、三ヶ月目に「決済の人が出張でいないので、来月まで待ってくれ」と言われ、来月になると、
今までの担当の人ではなく、偉い人みたいな方からメールがきて、「あと１５日程でサービスを開始するのに、修正箇所が多すぎて、修正を依頼した。その費用２８万円かかったので、未払い分の１８万円で支払い、残りの１０万円を口座に振り込め」と言われました。
具体的な証拠（どこをどう修正したとか、シート１つの修正あたり１０７円の明細など）も突きつけられ、こちらが法的手段に訴えると言うと、こちらの方こそ訴えると言ってました。
契約書には、「納品後に修正箇所があった場合、本人に再度修正を依頼する場合がある」とのみかかれており、修正箇所があった場合、本人が負担するとか、監修費負担等はかかれていません。
毎週納品するごとに、「ありがとうございました」といった内容のメールのみで、全て納品し終わった後に脅迫まがいな内容でメールが来ました。
労働基準局に相談したいのですが、フリーランサーの場合は難しいとの事です。
まず、１８万円は受け取る事が難しいでしょうか。
そして、裁判をした場合、勝つ見込みはあるでしょうか。
読んでくださってありがとうございます。
ご協力いただければ大変助かります。
どうぞ宜しくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： yakyutuku 回答日時： 2006/07/25 15:08

韓国で訴訟を起こすのか、日本で訴訟を起こすのかから考えるべきだと思います。

その会社が韓国になんらかの資産があるなら、韓国で訴訟を起こしてはいかがですか？
日本にしか資産がないなら、まず報酬支払いの内容証明を送り、それでも反応がなければ小額訴訟という手順かと思います。

No.1 回答者： SUPER-NEO 回答日時： 2006/07/25 14:36

「韓国に住む友人」とは韓国籍の方でしょうか？

また、本件の未払いが行なわれたのは韓国でのことでしょうか？
もし、韓国での出来事なのであれば、
韓国の法律によって、韓国で裁判を行なうことになります。
現地の弁護士さん、もしくは日本で国際法に詳しい弁護士さんに
相談されてはどうでしょうか？