英検2級の勉強をしていた頃よく出てきた構文で、
「~がなくては、私は~できなかった」
という文があったのですが、この
「~がなくては」
というところの述語が思い出せません。
"not" とか"for"とかを使ったような気がするのですが・・・。
(たしか2つの単語からなる述語)
今英文を書いていて、それが使いたくなったのですが、思い出せません。
●あなたなしでは、今日の私はいなかった、というようなことを書きたいのです。
".......you, I'm sure that I'd never have come to where I am today.
この言い方は変ですか?
そして「~なしでは」の部分、わかる方、教えてください。
それと、その言い方は今使っても不自然ではないですか?
教えてください。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「なしでは・なかったならば」次のように言えます。
But for you
Without you
If it had not been for you (that内の構文がwould never have + pp の形なのでif it were not for youでは誤りになります)
but for も without も 「~がなければ」「~がなかったならば」と両方に訳せます。
「できなかった」とするのであれば would より could の方が良いと思います。
No.2
- 回答日時:
英検どうこうではなくて、あくまで会話文として考えた場合ですが、私も仮定法を使った方が自然だと思います。
「あなたなしでは~」という文は「もしもあなたに会わなければ~」と言い換えることもできますよね?
この場合は、 If I hadn't met you となります。
例題「もしも彼に会わなければ、僕は今頃ヤクザにでもなっていただろう」
英文 If I hadn't met him I would be a gang or something now
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 この英訳は合っていますか? 2 2023/04/12 18:22
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検1級の英作文の作り方について 1 2023/05/07 06:35
- 英語 提示文の構造について 7 2022/08/12 20:50
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 大学受験 大学受験英語の勉強法についてです どうしても英語長文の勉強ができません 初めて数分で絶対にやる気がな 2 2023/05/05 00:32
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
中学3年です。when とthen の...
-
フランス語で可愛い言葉
-
KidsとKid’sの違いは?
-
new york timesは英検1級程度...
-
200words以内・・・,(コンマ...
-
経済用語のdelay draw term loan
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
shippingとshipmentの違い
-
TOEICにシステム英単語は使えま...
-
~の~に対する依存性の英訳に...
-
学校から単語帳をもらったんですが
-
和訳してください!
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
逆から読むと違う意味になる英...
-
the one と that の違いは?
-
句・熟語・成句・慣用句・イデ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビジネスの英語で、承認者、作...
-
格とかバージョンの違いを表す...
-
「T.T.」とは何の略ですか?(...
-
thanがないのにerを使った比較級?
-
ターゲット1900 例文、派生語の...
-
中学3年です。when とthen の...
-
フランス語で可愛い言葉
-
200words以内・・・,(コンマ...
-
英語圏でテクノロジー「technol...
-
KidsとKid’sの違いは?
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
建築 英語
-
both 以上の数の表現
-
shippingとshipmentの違い
-
英検2級ってレベル高いですか?...
-
TOEICの勉強
-
TOEICについて質問です。 パー...
-
photoの複数形はなぜphotoesで...
-
funeralの覚え方
-
英検についてです。 私は私立に...
おすすめ情報