『一般に、長期固定金利の住宅ローンは、銀行に保有されず、保険会社のような長期的な投資家、年金制度、利益分配制度に売却される。
』
この文は以下の英文(銀行業務に関する概説書の一部)を和訳してたものですが、住宅ローンなどの知識のある方から見て、意味的におかしくないでしょうか?
ローンが売却される??など、和訳してみたものの、意味が分かりません。
意味的におかしい、違和感がある部分など、ご指摘下さい。よろしくお願いします。
『As a rule, mortgage loans with long-term fixed rates are not kept by the bank but are sold off to long-term investors such as insurance companies and pension and profit-sharing plans.
』
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本ではまだ銀行の住宅ローンは銀行自身が貸し出し、保証会社(大抵系列の子会社など)がその債務保証をする仕組みが多いのですが、住宅信用公庫のフラット35とかグッドローンに代表されるような証券化ローンというものも最近増えています。
アメリカにおいては長期ローンは通常証券化されて売却されるのが一般的であり、ご質問の英文はそのことを指しています。
ご回答有難うございました。
ローンが売却されるというのは、ローンを証券化して、売却する。
という意味だったのですね、理解できました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
義実家のローンの世帯主が旦那
-
息子の車の購入を考えています...
-
新築戸建て建設中、看板に夫婦...
-
独身時の住宅ローン返済途中で...
-
車のローンについてです 11月度...
-
友人がローンを組めないので、...
-
家のローンが払えなくなったら...
-
住宅ローンのある女が結婚する...
-
引渡しが完了していないのに住...
-
個人再生について
-
DELL PC(ローン支払い中)の...
-
銀行に行った際、金利の話の中...
-
100万円で年利29.2%はいくら?
-
複利の利子は基本、闇金とかで...
-
なぜカードでキャッシングを利...
-
住宅ローン
-
600万あるとします。 150万の車...
-
過払い金について教えて下さい。
-
住宅ローン、変動金利型orミ...
-
住宅ローンの有利な条件を引き...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
息子の車の購入を考えています...
-
独身時の住宅ローン返済途中で...
-
新築戸建て建設中、看板に夫婦...
-
家を建てるとき、ローンで代金...
-
車の身の丈論者がいますが、 現...
-
車のローンについてです 11月度...
-
義実家のローンの世帯主が旦那
-
現金が足りなくなり急きょクレ...
-
諸々の支払い遅延について
-
親に家を買ってあげたい
-
【残価設定ローンを使う人は、 ...
-
通販支払い踏み倒し
-
友人がローンを組めないので、...
-
家のローンが払えなくなったら...
-
自動車学校退校について
-
クラウンの見積書について質問...
-
車のローンについて 婚約中に車...
-
<住宅ローン>ペアローンと単...
-
うちの姉が残価設定クレジット...
-
息子が初めての車を5年の残クレ...
おすすめ情報