英語でジョークor面白い話

英語の授業で「ジョークまたは面白い話を英語で発表すること」っていう宿題がでたんですけど、全然思いつかないんです・・教えて下さいっ！！

No.7 ベストアンサー 回答者： chamma 回答日時： 2002/04/24 16:36

私も受け売りでよければ…

1.What do seamonsters eat for lunch ?
Answer:Fish and ships.
2.How do you catch a squirrel ?
Answer:Climb up a tree and act like a nut.
3.What day do chickes hate the most ?
Answer:Fry-day.
4.What do George Washington, Abraham Lincoln and Christpher Columbus have in common ?
Answer:They were all born on a holiday.
5.If April showers bring mayflowers,then what do mayflowers bring ?
Answer:Pilgrims.

まだありますが、まじめなものばかり。
2.のnutはバカの意味です。他はわかりますよね？

No.9 回答者： ragnarok 回答日時： 2002/04/26 22:43

簡単な単語だし短いから試してみ。

Minami, do you want a some icream?

I scream（大声で叫びながら言うこと！！）

実際、試したらバカ受けされたよ。

No.8 回答者： Forum8 回答日時： 2002/04/26 14:06

主人が冷蔵庫を開けようとしました。

冷蔵庫の中のオイルとヴィネガーがいいました。「着替え中だから開けないで！」

A husband was going to open the fridge.

Oil and Vineger in the fridge said "Don't open the door. We're dressing!

No.6 回答者： jim_jp 回答日時： 2002/04/24 01:34

↓参考程度です。

参考URL：http://www.kenjiarai.com/conan/conan.htm

No.5 回答者： legalmindcojp 回答日時： 2002/04/23 23:48

　かつて、深夜のロスで現地人の既婚の友達に「ナンパしにいこーぜ」といったところ、かえってきた応えは「Nockey^^;」

　これをアレンジ英訳するとイケそうですが、自作スラングは使えないかも。

No.4 回答者： noname#6248 回答日時： 2002/04/23 23:41

単純に一言

○○先生に
Hi!Miss○○！What your name？
意外と受けます。短すぎますかね…

No.3 回答者： mcqgogo 回答日時： 2002/04/23 23:31

高校時代に英語の教師から聞いた実話です

昔、気骨のある日本人がアメリカに行った時の話（誰だか忘れました）
アメリカ人がその人に

Which "nese" are you ,Chinese ,Taiwanese or Japanese?

と、からかうような調子で聞いてきたそうです
そこで彼は平然として

I am a Japanese.
Then which key are you ,Monkey ,Donkey or Yankee?

と答えたということです

No.2 回答者： toka 回答日時： 2002/04/23 23:23

　アメリカンジョークですか？受け売り話でよろしければ、、、

----------------------------------------
　ちょっとおバカな男がとある田舎町で結婚式を見た。男は周りの人に誰の結婚式か？と聞いたら答えは「Sorry(I don't know).」。
　その日の夜、今度は違う町で葬式を見た。男はまた誰の葬式か？と聞いたら答えは「Sorry」。
　男は「Oh my God！ How short life Mr.Sorry had!」
----------------------------------------
　英訳は自力でがんばって下さい。。。

No.1 回答者： may-may-jp 回答日時： 2002/04/23 23:10

特に気負うことはないと思いますよ。

身近な話で、ちょっと変わったことがあれば、それを題材にしたら良いと思います。

とりあえず日本語で書いてみて、後は英作文。頑張ってくださいね！