No.1ベストアンサー
- 回答日時:
I wish you and people around you will be surrounded by full of smile.
とか
I wish you and people around you will have a lot of smile.
で通じるはずですがいかがでしょうか? 他に、
I wish you and people around you a full of smile. とスローガン的にもできますし、
もっと口語的なら、
I hope you and your friends will have a lot of smile.
とか、いろいろ言い方があると思います。
thepianomanさん、回答ありがとうございます。
たくさんの例文、手紙を書く際の参考にさせていただきたいと思います。
何とか子供達が喜ぶような文章が書けるように努力してみます。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
意義のある素晴らしい貢献をしておられますね。
『貴方とあなたの周りの人達が笑顔に包まれますように』
Best wishes that all the faces around you will be covered with happy smile forever.
IXTYSさん、有難うございます。
アジアの貧困地域の子供達への寄付は、日本の投資家が少しでも社会的に認知される為の行動でもあり、私自身がもう一つ上のステップへ進むための行動でもあります。今後とも、自分だけではなく周りのみんなのことも考えられる様、成長していければと思います。
格調高い英文有難うございます。私自身の英語のレベルがそれほど格調高くありませんので、このまま書いてしまうと聞いたのがばれてしまうかもしれません。(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 幼稚園・保育所・保育園 保育園選びについてアドバイスをいただきたいです。 3 2022/09/26 12:11
- その他(ニュース・社会制度・災害) なぜ日本はいすぎて困ってる高齢者の奴等の金融資産の税率を引き上げないの?あと貧乏子持ちとかいらない 2 2022/04/23 19:48
- その他(家族・家庭) 今40歳。私の経緯&生活はどうですか?変ですか?普通ですか? 既婚の40歳男です。 私は一般の人と比 4 2022/10/22 07:15
- 子育て この家族は客観的に見て普通ですか? 以下の家族は客観的に見て普通ですか? ●40歳夫婦 ●子供3人( 4 2023/06/10 22:09
- 子供・未成年 子供の習い事について 現在低学年の子供が二人おり英会話を三年習っております。 英会話は自分達、親が英 3 2023/02/18 07:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 子供 そもそも日本って無駄なガキを増やす意味ってなにがあるのでしょうか? 2 2022/06/04 14:37
- 保育士・幼稚園教諭 放課後児童支援員の資格を取りたいです。 私は現在26歳の男です。 仕事は、薬剤師としてドラッグストア 1 2023/05/17 17:14
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 婚活 結婚相談所でご成婚された方や、相談所の経営者の方 1 2022/07/12 22:56
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~の点において優れている」な...
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
英語での犬の鳴き声について教...
-
「このサイトは日本語だけです...
-
英文で”奥から詰めてお座りくだ...
-
和文英訳採点お願いします。 Q....
-
I do miss you.
-
添削お願いします。
-
「プロジェクト計画(案)」の...
-
はやく幸せな恋愛でもしましょう
-
どなたか英訳をお願い致します。
-
重ね状態と展開状態の英訳について
-
検査成績表に使う英語
-
PC購入時のオプションについて
-
Outlook2007でビューの定義を変...
-
英訳お願いします>_<‼︎わぁ〜...
-
英訳をお願いします 今日はパー...
-
英訳添削:「そなたのその美し...
-
not~any more than ...の意味で...
-
「取り付け範囲線」の英語訳
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「このサイトは日本語だけです...
-
iPhoneのロック画面だけを英語...
-
検査成績表に使う英語
-
トイレの「音姫」を英語で説明...
-
「一人だけど一人じゃない」の英訳
-
貸し会議室=rental conference ...
-
「プロジェクト計画(案)」の...
-
時制について
-
「~の点において優れている」な...
-
【英訳】「記載内容を同一にする」
-
電話を切っておまちください。
-
”貴方とあなたの周りの人達が笑...
-
英訳
-
変更先って何て訳しますか?
-
英訳添削:「(君は)相変わら...
-
大学入試問題です。英訳添削し...
-
10代の私
-
添削お願いします。 熊本大学です
-
英文で”奥から詰めてお座りくだ...
-
not~any more than ...の意味で...
おすすめ情報