意味を教えてください。

DoragonAshという人達のアルバムで「Viva la revolution」と
いうのがあるんですけど、この「Viva la revolution」って
どうゆう意味ですか？

どこの国の言葉かは全くわかりませんがおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： yumesawa 回答日時： 2002/04/27 16:08

「viva」とはイタリア語で“万歳”という意味ですね。

「la」は英語の「the」と同じ意味合いではないのでしょうか（自信ナシ）。
「revolution」は英語の“革命”と同じスペルですね。

直訳すると、「革命、万歳！」という事になりますが・・・

この回答へのお礼

迅速な回答ありがとうございます。

「革命、万歳！」。たぶんあっていると
思います。本当にありがとうございました。

お礼日時：2002/04/27 16:28

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2002/04/27 16:25

これはスペイン語です。

意味は『革命バンザイ』です。
Viva・・・いまや世界で通用しますが、日本語ではバンザイ、英語ではcheerにあたります。
la・・・定冠詞（女性形単数）
revolucion・・・revolution　（イタリア語　rivoluzione)
革命バンザイはメキシコでもっともポピュラーな表現で多くの歌に歌われています。Daragonashの歌がどの革命を指すのか分かりませんが・・・リーダが『Viva la revolucion !』と叫びその他大勢が『Viva !』と答えるのが普通です。

この回答へのお礼

やはり『革命バンザイ』ですか。

詳しい意味まで教えていただき
ありがとうございました。

お礼日時：2002/04/27 16:30