![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「viva」とはイタリア語で“万歳”という意味ですね。
「la」は英語の「the」と同じ意味合いではないのでしょうか(自信ナシ)。
「revolution」は英語の“革命”と同じスペルですね。
直訳すると、「革命、万歳!」という事になりますが・・・
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?e8efa67)
No.2
- 回答日時:
これはスペイン語です。
意味は『革命バンザイ』です。
Viva・・・いまや世界で通用しますが、日本語ではバンザイ、英語ではcheerにあたります。
la・・・定冠詞(女性形単数)
revolucion・・・revolution (イタリア語 rivoluzione)
革命バンザイはメキシコでもっともポピュラーな表現で多くの歌に歌われています。Daragonashの歌がどの革命を指すのか分かりませんが・・・リーダが『Viva la revolucion !』と叫びその他大勢が『Viva !』と答えるのが普通です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 Revolutionを革命と訳したのは大きな間違いだと思いませんか? Revolutionはre v 4 2022/06/22 23:34
- フランス語 フランス語の意味 1 2022/10/16 13:11
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語フレーズの意味 2 2022/04/19 12:23
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/07 17:42
- フランス語 フランス語熟語の意味 1 2023/08/08 10:51
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
May I ask you where you call ...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
call homeとは何でしょうか?
-
至急!至急! ALTの先生が今回...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
せっかく○○してくださったのに...
-
アズビルドってどういう意味ですか
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報