スペイン語なのですが教えてください。

スペイン語なのですが、教えてください。

「僕は彼女に（告白したけど）振られました。
　彼女はあなたを愛しています。」という文をスペイン語にすると
　
"Ella me rechazo. Ella te ama."で合っていますか？
　
ちなみに"rechazo"はカタカナ読みをすると、なんと読めばいいのでしょうか？
　
　教えてください。よろしくお願いします。
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2007/03/30 00:37

女性は男性Ａを断ったので、Ａは男性Ｂに向かって言っている場面ですね。

Ella me rechazo' えジャ・メ・レチャそ　　　ひらがなにアクセント
ella=彼女　　me=私を　　rechazo'=動詞rechazar（拒否する、拒絶する）の三人称単数過去

Ella te ama えジャ・テ・あーマ
te=君を　　ama=動詞amar（愛する）の三人称単数現在

この回答へのお礼

ご回答本当にありがとうございます。
大変参考になりました。

お礼日時：2007/03/30 08:36