No.1ベストアンサー
- 回答日時:
say は「何を言う」という動詞ですが、主語の言った具体的な言葉や文を目的語にするのが普通の使い方です。
たとえば、She said (to me), "I love you" のように使います。ここで、カンマは入っていますが、"I love you" という文が said の目的語になっています。目的語のほうを先に持ってきて、"I love you", she said (to me) ということも出来ます。「誰々に」という言葉を一緒に使うときには、「say to 誰々」 という表現になります。tell は「誰々に何を伝える」 もしくは、「誰々に何を語る」という意味ですが 「tell+誰々+何」 あるいは 「tell+何+to 誰々」の形式をとります。この「何」は主語がしゃべった言葉や文章そのものではなく、the truth (真実)とか、a story(物語)などの語った内容を意味する言葉になります。たとえば、She said to him, "I'm not 28 but 48 !" ならば She told me her real age (この表現のほうが多い)あるいは、She told her real age to me (この表現のほうが少ない)という表現になります。
ややこしいのは、間接話法では、say と tell とが同じように使われることがあることです。たとえば、"I am married", said she (”私、結婚しているのよ”、と彼女は言った)という直接話法の表現を間接話法に直す場合には、She said that she was married の She told that she was married の両方が可能です。後者のほうが前者よりやや硬い表現ですが、意味には差はありません。なお、She said to me, "Don't enter my room!"(”私の部屋に入らないで!”と彼女は言った)のような、直接話法文が命令文である場合には、She told me not to enter her room と言い、She said to me not to enter her room とは言いません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 He also said he smelled something burning. said he 1 2022/04/09 15:39
- 英語 to 不定詞が入った文の文型 3 2023/06/03 16:50
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- 英語 He brought me my notebook. これを❌にされてしまってのですが、ダメてすか? 1 2022/05/22 09:09
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 figureの意味 3 2023/06/12 05:01
- 英語 目的語のthat節 1 2023/03/27 22:52
- 日本語 こんにちは。 “終わっかぞ” と “終わりだ” の差を教えていただけますか。 For example 3 2023/03/11 20:39
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
interesting for me?to me?
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
この文の構造がわかりません
-
It makes me happy. It will ma...
-
文の構造と意味
-
無事に到着したら、確認のため...
-
英語でのpay attention to の表...
-
make 使役動詞について
-
日本語でなんていいますか?
-
私が困っている時、相談にのっ...
-
CanI と Could you の意味の違...
-
花占いの英語
-
動名詞とmake
-
スペイン語です!和訳お願いし...
-
back on meと聞くとどのような...
-
タクシーをよんでください、の英訳
-
使役動詞のhaveとhave O (who) V
-
offer A to do の用法について
-
you’ve got me tied down の意味。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
interesting for me?to me?
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
この文の構造がわかりません
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
offer A to do の用法について
-
It makes me happy. It will ma...
-
weeksにはis???
-
「元気をもらう」を英語でなん...
-
花占いの英語
-
「これが私です。」
-
would you call me a taxiは正...
-
"Strike me pink!"の意味
-
「Excuse me?」 「Everything O...
-
I and my sister と My siste...
-
back on meと聞くとどのような...
-
スペイン語のencantarについて...
-
仮定法過去を使って英語にすると…
-
不定詞と動名詞
-
無生物主語の文(bringとtakeの...
おすすめ情報