you’ve got me tied down の意味。

You tie me down だと、「あなたが私を束縛する（縛る）」という意味ですが

you’ve got me tied down だと、使役動詞になるので

私に束縛させた　という意味になるんでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2018/09/26 07:45

「私に拘束させた」と言う場合は、

誰を拘束させたかはっきりさせる必要があります。
「あなたは私にAを拘束させた」なら
You got me tie A down.

You got me tied down. は
あなたは私を縛りつけられた（束縛された）状態にした（しておいた）

No.2 回答者： dmk33 回答日時： 2018/09/25 22:31

「あなたは私を束縛した」ですね

あなたの意味とは逆ですね

直訳だと
あなたは　私を　束縛した　状態に　した

No.1 回答者： 極楽法師 回答日時： 2018/09/25 22:07

tied down と受け身の状態ですので、私を束縛された状態にした→私を束縛した、ということだと思います。