「印鑑」の丁寧な言い方は？

例えばお客様に対して、「印鑑をお持ちください」というのはなんだか言っていて失礼な感じがするのですが、「印鑑」」の丁寧な言い方はありますか？「ご印鑑」とは言いますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： koz7291 回答日時： 2007/04/10 10:18

　No.1さんの通り、「ご印鑑をお持ちください(ませ)」でいいと思います。

また、No.3さんのように、実印・認印と指定して言う場合もあると思いますが、それぞれ「ご実印」「お認印」と言うのがいいのではないかと思います。家を買ったとき、建設会社の人から、「お客様のご実印をお持ちいただいて、…」と言われたことがあり、「うまい言い方だなあ」と思いました。

No.3 回答者： hirunedaisuki 回答日時： 2007/04/10 00:05

こんにちは。

私は金融関係ではありませんが、依頼人に押印してもらうことが日常的な仕事です。

「ご印鑑」は確かに一般的に言われているようには思いますが、やはりモノに「ご」を付けるのは抵抗があります。

「印鑑をお持ちください」が正解なのではないでしょうか。ただし、「いんかん」という響きがぶっきらぼうなイメージがあるようにも思います。

私の場合は、文書でも口頭でも「認印（みとめいん）をお持ちください。」「実印をお持ちください」のいずれかを使っています。

判子や印鑑より「認印」の方が使用目的も分かり、かつ丁寧な感じがすると思っていますが、いかがでしょうか。

No.2 回答者： mat983 回答日時： 2007/04/09 23:57

＞「印鑑をお持ちください」

で問題はありませんが、
強いて言えば、「印鑑をご持参下さい」
　　　　　　　「印鑑をご持参願います」です。

No.1 回答者： noname#108460 回答日時： 2007/04/09 23:35

日本語の文法的には、詳しく分かりませんが・・・

よく、銀行とかに行っても「その際は、ご印鑑をお持ちくださいませ」と言われたりするので、口頭で言う分には問題ないと思います。

この回答へのお礼

それを知って安心です^^わたしは今まで「ご印鑑」と言っていましたが、職場の同僚は「印鑑」というので、「ご印鑑」は間違っているのかと思って今日は「印鑑」と言いました。でもやはり違和感がありました。銀行で使われている言葉なら間違いなさそうですね。ありがとうございました。

お礼日時：2007/04/09 23:40