簡単な英文と単語なのですが、うまく訳すことができないので、助けてください。お願いします。
1. recycling old jokes
2. The green room. Create an eco-smart living space and wake up to a better environment.
3. concerned with, or not causing harm to, the environment
4. Think Green
5. green technology
6. environmentally correct
7. Consumer activist Ralph Nader is urging the U.S.government to buy “green”. He says the Federal Government can set an example by spending money on environmentally friendly products. He says that could lead the way for the development of cleaner cars, more recycled paper and other improvements and Nader says it won't cost more.
8. I just found out that Prime Minister Obuchi had a stroke!
Duh! Where have you been? Hiding in a cave for a month?
9. Is that your final answer?
以上なのですが、よろしくお願いします。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
それでは、masmasさん、大変失礼かと存じますが、少しだけ訂正させて下さい。
「消費者運動家のラルフ・ネーダーは環境に優しい製品を購入するようにアメリカ政府に働きかけている。彼は環境にやさしい製品を購入する事によって連邦政府は模範を示すことができるし、そうする事によって、エコカーの開発やより多くの再生紙の生産、その他の改良を推し進めることにつながり、それに値段もあまり変わらないと言っている。」
で、いかがでしょうか?
buy "green" = spending money on environmentally friendly products
= 環境にやさしい製品を購入する事
だと思います。
No.2
- 回答日時:
masmasさんの回答の8番,ちょっとだけ違うかも。
8「小渕首相が卒中だったってこと,私,今初めて知った わ」「ええっ!?あんたいったいどこ行ってたのよ?
洞窟の中にでも1か月隠れてた訳?」
どうでしょう?
No.1
- 回答日時:
1.古い冗談を何度も聞かされること。
2.草木で囲まれた部屋。環境を考えた生活空間を創り、環境をより良くするためにがんばりましょう。
3.自然環境に関心を持ち、それに害をもたらさないように…(完全な文章になっていませんね。)
4.環境保護活動を考えよう。
5.環境技術
6.環境保護について正しい(正す)
7.消費者運動家のラルフ・ネーダーは環境保護に力をいれるようにアメリカ政府に働きかけている。彼は環境にやさしい製品を作ることにお金を使うことによって連邦政府はひとつの例を示すことができると言っている。彼は連邦政府はエコカーやより多くの再生紙やその他の改良を推し進めることを先頭にたってやればできるはずで、それはより経済的であると言っている。
8.私はやっと小渕首相が脳卒中であることを知りました。
えっ。それはどこで?一ヶ月も知らされてなかったんですか?
9.(これは訳さなくてもいいでしょう。クイズ・ミリオネアのなかでみのもんたが言ってることですよ。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『OEM』と『下請け』と『外注』...
-
金メッキ製品から、金だけを浮...
-
作業着の「つなぎ」上下の接合...
-
高温注意のラベルは何℃から?
-
USBのプロダクトIDって別製品で...
-
ワランティクレームとは何のこ...
-
AutoCAD
-
側溝について
-
スーパーなどで使われる値札シ...
-
他社商品を加工→自社製品はでき...
-
製品名を教えてください
-
事後稟議書の書き方をお教え下さい
-
社内の電話の場合、自分の部署...
-
採用に関する社内稟議とはなん...
-
社内の人間に対して「○○さんは...
-
複写式の訂正(印)について(...
-
後閲について
-
代印の代の書き方
-
照査と承認は必ずペアで使うも...
-
社内用業務報告書、敬称表記に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
金メッキ製品から、金だけを浮...
-
『OEM』と『下請け』と『外注』...
-
側溝について
-
ワランティクレームとは何のこ...
-
作業着の「つなぎ」上下の接合...
-
暑いので空調服を買いましたが...
-
他社商品を加工→自社製品はでき...
-
スーパーなどで使われる値札シ...
-
簿記二級 工業簿記
-
下にもレールがあるカーテンor...
-
例えば、ある企業で製品Aの1種...
-
風力発電の大きな風車の羽が、1...
-
高温注意のラベルは何℃から?
-
ポテトチップの油っこさは違う?
-
他社製品を買うことについて
-
食品添加物の防腐剤を購入した...
-
光センサーによる個数カウント
-
チョップ品とは何のことですか?
-
ドイツのブルーエンジェルとは...
-
プライベートブランドのマヨネ...
おすすめ情報