ここ、5~6年間でサービス業に就く、特に若い世代のレジ係が支払いの際
なぜ、「350円、ちょうどお預かりします。」って言うのか不思議です。
あと、似た例では、「1万円からお預かりします。」も、ヘン!!!
これらを使っている方、「何」を「お預かり」するのですか??!!
たとえば、「1000円、お預かりします。350円のお返しです。」は
おつりを客か受け取るので、「お預かり。」の意味が通ります。
客は商品を手に入れます。店から借りません。客はお金を払うことにより、
正々堂々とした「取引」が成立しているのです。
堂々と「350円、ちょうど頂きます。」となぜ言わないのでしょうか?
「預かるなら返せ。」と揚げ足を取りたくなります。
店長はなぜ、そんな「自信のなさそう」な返答を従業員にさせるのかわかりません。また、これらの言葉は「丁寧。謙虚。礼儀正しい。」などという発想には
至りません。本人が自分の行動に「自信」がないだけ。に思います。
皆さん、どう思われますか??
No.4
- 回答日時:
とてもよくわかりますよ。
ただし、これは日本の文化、日本語の文化なので、私は気になってはいますが特に問題意識は持っていません。
単純に不思議・・・という感じです。
たしかに預かるということばは、ひとまずあずかって管理することです。たとえば「貴重品をお預かりします・・・」という感じでしょうか。
ここでひとつ。
もしお店の側が「おあずかり」であることを強調するならば、商取引は永遠に仮りのままですから、購入者もしょの商品を預かったままになってしまいます。
そんなわけないですよね。
つまりこたえは文化、慣例によることなので追求できないように思います。
領収書という書類も考えてみたら変でしょ?
でもそれが当たり前にやりとりされているので、行為とことばのもつ真意とはかならずしも一致しないということでどうでしょうか。
あなたのおっしゃることはまちがってはいないことを追記しておきます。
No.5
- 回答日時:
下の方も書かれていますが、「一万円からお預かりします」「以上でよろしかったでしょうか」は私も常々気になっていました。
が、それ以上に気になるのは、こういう言葉遣いが出現すると、まるで誰かが合図でもしたかのように、行った先々の店という店で一斉に使い始めたかのようにはやり出すことです。
となると、やはり、マニュアルとかテレビとかの影響って事なんでしょうか。
まあ、日本語のプロであるアナウンサーが「ぜんぜんおいしいです」「さらなる」(これも変と思う。)なんてのを乱発していますから、一店員の言葉遣いがおかしいのもしょうがないというべきでしょうか。
この回答への補足
そうなんですよね!!確かに、coco1さんのおっしゃるように、10年以上前は
使われなかった表現ですよね。なぜ、一斉に変わっていくのかしら・・・
個性を問われる時代もまだまだ。ですねぇ・・。
No.6
- 回答日時:
以前、スーパーで働いていたものです。
5~6年前ではなく、10年ほど前になりますが、その時から変わりありませんね。
「●●円、お預かり致します」
お客様のお金ですので、そういう言い方なのだと思います。
店長ではなく、社長(本社)の意向ですね。
ちゃんとマニュアルはあり、ずべて暗記させられるものです。
『こういう状態の時にはこう言う言い方で対処しなさい』
と、上の人がお客様に扮しての研修とかもあります。
研修からそのような事をたたきこまれるわけです。
自信のなさそうな、ではなく、お客様あっての商売ですから・・・。
ここに意思で言っているわけではありませんからね~(-_-;)
レジのお金を入れるところを開けるボタンも「預」と記してあります。
それに、レジに入っているのは会社の配下で働いている人間なので
「頂きます」というわけにはいかないからだと思いますが。
まぁ、ちゃんと意味はあるのではないでしょうか?
ちょっと脱線しますが。
よく「ご苦労様」と言う言葉を聞きますが、
あれは目上の人が下のものに言う言葉なんだ、と、聞いた事があります。
あとは、「お召し上がりください」とも言いませんよね?
「ご賞味下さい」ですよね?
そう言う感じの事だと思います。
もしも、そんなに不満に思うようであれば、
お客様の声 と言うものがあるはずですので、
きちんとこちらのTEL、住所、名前を明記すれば100%返事が来ますよ。
何時何分にいたどこのレジの人の態度が悪い、だの
どこそこの売り場はお喋りばかりしてて不愉快だ、だのと
イロイロ「声」が来ては、手紙かTELで対処しておりますので。
No.7
- 回答日時:
私だけではなかったのですね。
「1万円からお預かりします。」などといわれると、いつも
「何を?」と心の中でツッコミいれてます。
心の中だけというのが気の弱いところなのですが。ははは
>これらを使っている方、「何」を「お預かり」するのですか??!!
まさか「私は店長でも何でもなく、単なるバイトなんですけど、店に替わって私がお代をお預りしておきます」・・・な~んてね。
私のなかでは、buleberry15さんがとりあげた表現のほかに、
「~みたいなー、」とか「~っていうの?」、ちょっと前に流行った語尾を上げる疑問形のしゃべり方なども、
「自信のなさ」が生んだ言葉だと思います。
ではなぜそんなに自信がないんでしょう?
自分の言葉を言い切ることによって
「他の人と意見が違ったらどうしよう」
「相手にイヤな思いをさせたらどうしよう」
さらには
「自分だけういちゃったらどうしよう。いじめられちゃったり、仲間はずれにされちゃったりしたら・・・」
という気持ちが根底にあるような気がしてならないのです。
ありがとうございました。
>自分の言葉を言い切ることによって
>「他の人と意見が違ったらどうしよう」
>「相手にイヤな思いをさせたらどうしよう」
>さらには
>「自分だけういちゃったらどうしよう。いじめられちゃったり、仲間はずれにさ>れちゃったりしたら・・・」
>という気持ちが根底にあるような気がしてならないのです。
きっと、そうでしょうね・・。全く同感です。「右ならえ」の教育はもう
滅びるべきだ~。と思います。
No.10ベストアンサー
- 回答日時:
私も金銭を授受する仕事に従事してます。
その際の言葉には特に気を付けてますが、ご質問はごもっともです。
私も常々変だと思ってるので、こういうふうには絶対に言いません。
「1万円お預かりします。5千円のお返しです。」
もしくは「5千円ちょうど頂きます」と言うことにしてます。
私が思うに、この「お預かりします」と「頂きます」の部分が
いつのまにかごちゃ混ぜになっちゃったんちゃうかなぁ。
マニュアルの点でいうと、私ももうひとつ揚げ足を取りたいことが。
ファーストフード店なんかで、例えばフライドポテトを頼んだとすると、
「ご注文の確認をさせて頂きます。
フライドポテトがおひとつでよろしかったですね?」
たったひとつの注文なんだから、確認もないだろ?
そのくらい覚えられるだろ!?ってつい言っちゃいます。
心の中で・・・。
ひょっとして、あれは「たったひとつの注文しかしないのか?
バーガーとコーラも頼めよ」と暗に言いたいからなのだろうか???
あはは!!!!
お返事ありがとうございます。
「~よろしかったですね?」は
私も気になります。この言い方も
10年前以降には無かった言い方ですよね。
そこで、提案!いっそのこと
取りましょう!揚げ足を!皆で!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 財務・会計・経理 簿記の質問(難問です) この場合の仕訳、記帳方法を教えてください。 6 2022/09/13 13:52
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 他社に負担してもらったお金。自社にとっての勘定科目は何になる? 4 2022/09/29 09:40
- 会社経営 銀行(その他金融機関含む)との信頼、取引実績を上げるには? 3 2022/11/28 13:57
- 所得税 合同会社の清算と財産の分配 1 2023/07/27 11:49
- スーパー・コンビニ nanacoのセンター預かりについて! 2 2023/07/30 21:52
- 預金・貯金 全額普通預金の何が悪いのですか? 5 2023/07/27 12:50
- 債券・証券 仕訳のこの問題が分かりません。教えていただけるとありがたいです 1 2022/06/15 20:34
- 金融業・保険業 銀行員は優秀なんですか? 5 2023/05/04 11:50
- 預金・貯金 商品のローン支払い 普通預金の残高不足でマイナスに 利息は? 5 2022/08/11 09:46
- 営業・販売・サービス 【緊急】レジのアルバイトをしているのですが、売上とお客様から預かったお金に誤差があったら店にとっては 4 2022/07/17 22:26
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ガロアの論文の原本は見ること...
-
中学生男子は同級生の女の子を...
-
今ラーメンを食べに来てますが ...
-
プレデターのシュワちゃんみた...
-
シンギュラリティは、いつ来ま...
-
防虫剤について質問!! 食害を...
-
西オーストラリア州の英語科に...
-
鈴木祐さんの『最強のコミュ力...
-
昔の日本人は、直立する時に膝...
-
国際情勢の学び方
-
判子に朱肉つけて下にゴムをし...
-
第3問の決算整理の問題が苦手で...
-
[至急お願い致します]零相電圧...
-
司法予備試験の基礎固めの段階...
-
マリオに出てくるような無限階...
-
「ちまちま」を使用した前向き...
-
学校でなにか悩んでいることが...
-
学歴=知性なのでしょうか? 東...
-
ピノキオの中盤辺りに島の遊園...
-
あなたが日々、御自分で課題や...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
袋詰め後に購入商品を忘れて帰...
-
スーパーで買い物をしたときに...
-
セルフレジの利用について JR東...
-
「ちょうどお預かりします。」...
-
セブンイレブンのレシートから...
-
ロピア 最近の噂では、ロピアが...
-
夢グループのテレビDVDレコーダ...
-
購入したミネラルウォータが変...
-
プロペラ機の最高速度世界記録
-
Thinkpad310EのHDD交換について
-
コーヒーメーカー?の値段について
-
家の中に有るいらない物を売りたい
-
カミハタのファンネル150W(メ...
-
パンフレットに使う版権フリー...
-
アクセサリー用丸カン
-
クロエの香水について教えて
-
日本酒の蔵元が試飲用に使って...
-
海外旅行 ブランド品 バッグ金...
-
長崎県でベリーダンスって習え...
-
フリマで物を高く売るコツを教...
おすすめ情報