色川武大著「私の旧約聖書」の一節です(中公文庫、p111)。
そのうえ、イスラエル軍は、奴隷経験や雌伏の経験のある人たちは皆死んでしまって、次代の息子たちになっていますから、勝利しか知りません。まず、有頂天だったのでしょう。別の目から見れば、どうにもならん庭の柿の木、というやつです。
まもなくカナンのほぼ全土を占めてイスラエルの十二部族がそれぞれ土地を分割して定住します。(中略)それでめでたしめでたしとは、むろんなりません。(中略)イスラエルの人々と神のイェホバ氏との関係がぐっとうすらいでしまうのです。
ここに出てくる「どうにもならん庭の柿の木」という表現がよくわかりません。前後の文脈から判断して、「大きいばかりで実をつけない柿の木だからどうにも仕方がない」ということかとも思ったのですが確信がもてません。
そこで質問です。「どうにもならん庭の柿の木」の解釈、または典拠などについて、お考えをお聞かせください。よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「どうにもならぬは背戸の柿の木」という言葉があり、背戸とは家の裏口、裏手、裏庭のことで、どうにもならないことを日当たりが悪く実がならない柿の木にかけて言った言葉らしいです。
つまり、「庭の柿の木」の部分には特に意味はなく、「とにかくどうにもならない」ことを言いたいということではないでしょうか。「どうにもならぬは背戸の柿の木」ということわざがあることを他のサイトで確認しました。貴重な情報をいただきましてありがとうございました。「どうにもならん庭の柿の木」の解釈についても納得いたしました。なお質問文中の「大きいばかりで実をつけない柿の木だからどうにも仕方がない」は、「大きいばかりで実をつけない柿の木のように、どうにも仕方がない」と言ったほうがより適切だったと後悔しております。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ガーデニング・家庭菜園 柿(百目柿)の新芽が出ない 4 2022/05/18 18:57
- その他(料理・グルメ) お金出して食べたくない または出したことない食べ物 5 2022/10/30 11:09
- 実用・教育 『在日通名大全』について 1 2022/10/01 09:18
- 食べ物・食材 青い柿食える? 2 2022/08/22 07:11
- お菓子・スイーツ 柿売ると儲かる? 1 2022/08/29 19:54
- 哲学 日本人の神とその信仰のかたち 5 2022/08/21 18:31
- 食べ物・食材 干し柿用の柿の種類や入手方法 5 2022/10/31 13:15
- 政治 人間は神と戦って勝てるからこそ、人間は神よりも偉大であり人間は自由なのですよね? 12 2022/12/13 13:04
- その他(占い・超常現象) 本気で改名したいので準備中です。姓名判断に詳しい方に見ていただきたいです。 ①苗字 4.7 名前 4 3 2022/07/02 12:01
- 文学・小説 日中戦争と小説について 小説が書きたかったので、とりあえずベースの文を書いて見ました。内容は旧日本軍 2 2022/03/26 23:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
小玉スイカの実が大きくなりま...
-
庭のトカゲに困っています。
-
一階の庭用の水道 二階にホー...
-
芝生の庭にアブが大量に飛び回...
-
除草剤の近くの野菜は食べられ...
-
家庭菜園のナスの花が咲かなく...
-
つるぼけを治したい!!
-
ゴーヤの葉っぱが小さいの・・...
-
エアコンの室外機からの水
-
大葉の葉が白くなるのです・・・
-
なすの白い綿状のものはなんで...
-
エアコンの室外機からの送風
-
除草剤散布し枯れた後、どれだ...
-
オルトランをまいて数日で食べ...
-
画像のように、もみじが枯れて...
-
青シソの葉が紫になるのは
-
ヤマボウシの葉が赤く・・・。...
-
除草剤を撒いてしまった庭では...
-
庭のヤマボウシの葉が茶色に!...
-
プランター 鉢植えの花がすぐ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小玉スイカの実が大きくなりま...
-
青シソの葉が紫になるのは
-
除草剤を撒いてしまった庭では...
-
オルトランをまいて数日で食べ...
-
ヤマボウシの葉が赤く・・・。...
-
庭に植えたピーマン・ししとう...
-
樹木の幹の穴埋め剤はありますか
-
きゅうりの小蔓が出ないんです。
-
プランターの土の中から写真の...
-
日本語の「~では」「~には」...
-
庭のヤマボウシの葉が茶色に!...
-
ししとう栽培 花は咲くのです...
-
除草剤の近くの野菜は食べられ...
-
隣の家の子供が勝手に庭に入っ...
-
白い糸のような虫
-
ゴーヤの葉が萎れている.....こ...
-
画像のように、もみじが枯れて...
-
低い位置の水を高い位置に移動...
-
プランターの花に蟻がたくさん...
-
除草剤散布し枯れた後、どれだ...
おすすめ情報