

No.3ベストアンサー
- 回答日時:
動作を表わす動詞と状態を表わす動詞で使い分けているのではないかと思います。
<動作>
・庭「で」ニワトリが鳴く
・庭「で」ニワトリを眺める
・庭「で」ニワトリと遊ぶ
・庭「で」ニワトリを食べる
<状態>
・庭「に」ニワトリがいる
・庭「に」ニワトリが佇む
・庭「に」ニワトリが居座る
・庭「に」ニワトリが住みつく
と言うと‥
・庭「に」ニワトリが集う
・庭「に」ニワトリを放つ
・庭「に」ニワトリを埋める
などは動作なのに、「に」じゃないさ?
と言いたくなりますが、これ等の場合の格助詞 「に」 は、「場所」 と言うより 「動作の帰着点」 や 「動作の対象」 を示している(つまり用法が異なる)と考えられます。
いろいろ例を出してみるとなんとなくわかってくるものなのですね。
日本語を教えるだけでなく自分の勉強にもなりました。
助詞でつまづいてしまう日本語学習している外国人はおおいみたいですね。
私よりか勉強している外国人のほうが理解してそうですけど。
分かりやすい説明ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
「~では」「~には」の「は」は共通項なので
でとにの違いです。
〔に〕は、他の言葉との組み方で働きが変わります。
「大阪には大阪弁を話します」
なら大阪を相手に話すという意味になります。
「私の学校にはアメリカ人の留学生がいます」
も場所を示しているのに〔に〕が正しいのは、
「います」は静的な状態であり「話します」は
動的行為であるという違いです。
ただし
「彼は町内で有名です」のように状態を示すのに
〔で〕を使える場合もあり、これは言い慣わされているから
としかいえません。
実用的には、各ケースを別々に覚える事になります。
すごく分かりやすい説明ありがとうございます!
自分なりに噛み砕いて説明しました。
なんとか理解してもらえたようです^^;
日本語の助詞って説明しようと思ったら難しいですね。

No.1
- 回答日時:
「では」は英語に置き換えると主にin、on、toとなるもの。
日本語では「~においては(in/on)」や「~判断すると(byなど)」、「それでは(thenなど)」といったところでしょうか。
「には」というのは時間や場所、対象をあらわしたり、
「~する時には」とか「~の場合には」もしくは「~したら」という仮定の意味(特に軽い仮定条件なんかに)
そして「~にとっては」という表現が主なところだと思います。
英語ではfor/to/inあたりだと思います。
英語の方は苦手なのではたしてあっているかわからないのですが(すみません!)たぶんこんな感じだと思います。
辞書を引いて確かめてみるとわかると思います汗
英語での意味まで説明してくださってありがとうございます。
助詞にもいろいろな意味があって役割があるんだということを
いまさらながら納得しました。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
教えて!goo限定!! 電子コミック1000円分ギフトコードプレゼント!!
新規無料会員登録で抽選で1000名様に電子コミック1000円分ギフトコードプレゼント!!
-
助詞「に」「は」「には」の使い分け
日本語
-
「~になる」と「~となる」の使い分け
日本語
-
「で」と「に」の違いの教え方
日本語
-
4
『~のは』と『~のが』という日本語の違いについて
日本語
-
5
「には」と「では」の違い
日本語
-
6
「~が知りたい」と「~を知りたい」の違いと使い分け
日本語
-
7
「まで」と「までに」の違い
日本語
-
8
日本語の時を表す言葉に助詞をつけるルール?
その他(教育・科学・学問)
-
9
「けれど」と「けど」はどう違いますか?
日本語
-
10
「つもり」「~ようと思う」の違いについて
日本語
-
11
「~し」と「~して」の違い。
日本語
-
12
助詞「に」と「で」の違いを教えるには?
日本語
-
13
ためとためにの使い分けの説明をおしえてください
日本語
-
14
日本語の「なん」と「なに」の違いはなんでしょう?
日本語
-
15
「でない」と「ではない」
日本語
-
16
「~でも~」文法について
日本語
-
17
単語の並列(、や)の仕方教えて下さい
日本語
-
18
か、のか
日本語
-
19
助詞の『と』と『に』の使い方について
日本語
-
20
「なりうる」「なりえる」の違い
日本語
関連するQ&A
- 1 日本語説明「~した方がいい」「~しない方がいい」なぜ「した」だけ過去形
- 2 日本語の「~ということではない」と「~というわけではない」の違いを教えてください。
- 3 日本語「見る」「見せる」「見させる」の違いを説明してください。
- 4 「日本語」と「国語」の違い、日本語の初心者と国語の初心者、日本語の博士と国語の博士の習う内容の違い
- 5 外国人です、日本語の中に、「触る(さわる)」と「触れる(ふれる)」には、どのように違いがあるんですか、
- 6 「~ではない」と「~でない」の違い
- 7 日本語の会話で使う「~そばから~する」と、「~するや否や~する」の違いは?
- 8 「~やら~やら」と「~とか~とか」の違い
- 9 「説明しづらい」・「わかりにくい」VS「説明しにくい」・「わかりづらい」
- 10 「 ~んです」の過去形は「~んでした」でしょうか。 それに対して、「~んだ」は「~んだった」でしょう
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
縁起の悪い植木
-
5
フェニックスが枯れてしまいました
-
6
伐採した樹木の根を枯らしたい
-
7
室内に置いても虫のつかない観...
-
8
夏みかんの収穫時期は?
-
9
樹木の幹の穴埋め剤はありますか
-
10
深く根をはる植物
-
11
落ち葉は土に埋めちゃダメ?
-
12
庭の生きてる木を抜いても大丈...
-
13
シンボルツリーにレモンの木
-
14
南向きの小さなベランダで、プ...
-
15
低い位置の水を高い位置に移動...
-
16
★★★10kgってどのぐらいの重さ...
-
17
秋の頃の畑で写真のような防虫...
-
18
米ぬかを畑にまいたら?
-
19
家の基礎を掘り起こす樹木は?
-
20
次の2つの文の「には」の働きは...
おすすめ情報