外出自粛中でも楽しく過ごす!QAまとめ>>

名古屋弁で「たいへんおいしい」というのはなんというのでしょうか?地元の方、以前に住んでたことがある方、よろしくお願いします!!

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (9件)

こんにちは。

maruru01です。

たいへん(強調)→「どえりゃあ」
おいしい→「うみゃあ」

したがって、
「どえりゃあうみゃあ」
かな。

もっともかなり年配の方ぐらいしか言わないですけどね。
では。
    • good
    • 3

 昔々、南利明(だったと思う)氏がオリエンタルのスナックカレーのCMで言っていた言葉では、



「むっちゃんこ、うみゃーでいかんわ」

 と言っていたと思います。
    • good
    • 0

「どえらいうまいでいかんわー」


訳・たいへんおいしすぎてどうにもなりません(笑)

ただしこの言葉をそのまま日常で使う人は一握りです。
    • good
    • 1

「どえりゃあ うみゃあ」の他に、


「めちゃんこ うみゃあ」 「めっちゃんこ うみゃあ」
という言い方もあります。
    • good
    • 1

ラジオとかの話は作りすぎでしょう。


使う人なんていませんよ。
しかも「えびふりゃー」なんて私の父のの時代に聞いたことあるような・・・というくらいの言葉だときいたような・・・

私は「えらい うまい」・「でら うまい」などなど・・・ですね♪
    • good
    • 0

典型的な名古屋弁ですと、「えらいうまい」


「すごく」というのを付けたいなら「どえらいうまい」

「どえりゃー」「うみゃー」とは若い人は言いません。
あくまでも「どえらい」「うまい」です。

でも最近は「えらい」ではなく「めちゃうまい」という大阪弁的な言い方もしますね。
    • good
    • 0

名古屋に住んでいますが、下手に名古屋弁を使うとバカにされますよ。



名古屋の人間も昔みたいな特徴ある名古屋弁は一切使いません。

まあ、この場合、「でら、うまいね。」とか昔風にいうと「どえりゃー、うまいがね。まー、あかんわ。」とかですかね。

ちなみに私は、「むちゃくちゃうまい」といいます。

もし、若い人なら間違っても使わないほうがいいですよ。

参考URL:http://www.i-nagoya.com/nagoyaben/index.htm
    • good
    • 1

他には"でらうま"


こっちは今でも比較的健在?なので使用機会も多めです
    • good
    • 0

どえりゃーうみゃーが 、名古屋弁は発音が独特ですので文面だけでの解釈はやはりムリがあります。

名古屋、この地名にも二通りの言い方があります
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qうみゃーでかんわ

「言語カテ」が欲しいと思う今日このごろ・・・

さて本題ですが、この「うみゃーでかんわ」
名古屋で、かの有名な山ちゃんや、お土産屋さんなど、至るところで見かけます。

◆私は「うみゃーで」+「かんわ」
「美味しすぎてダメだ」=すんごく美味しい
(うみゃーでいかんわの「い」が省略された)
と解釈しているのですが、合っているのでしょうか?

それとも「うみゃー」+「でかんわ」なのでしょうか?
それとも・・・?

また、この言葉は普通に使われているのでしょうか?
(若い世代も使うのでしょうか?)

個人的に好きな言葉です。名古屋人のみなさま、教えてくださいませ!

Aベストアンサー

名古屋でも、こんなコテコテの名古屋弁をいまどき
話す人はなかなかお目にかかれれません。
よくに「みゃー」は使わないですね。

意味の解釈としては、-v-さんの想像通りです。

さて、「うみゃー」これは「うまい」です。
これはおわかりですね。

さて「で」ですが、名古屋ではよく使う表現です。
「ので」が短縮されたものだと思ってください。
つまり「だから」の意味です。

次の「かんわ」ですが、名古屋に限らず中部地方では
否定の表現として「ん」を使います。
 できない = できん
 いない = おらん
 いけない = いかん
といった具合。

この「いかん」に、西日本一帯で使われる感嘆詞「わ」をつけたもの
「いかんわ」これが音便化されて「かんわ」になったものです。


「うみゃー」「で」「かん」「わ」
   ↓
「うまいの」「ので」「いけない」「よ」

Q標準語→名古屋弁の翻訳お願いします(件数多いです)

愛知に10年近く住んだ経験から、知り合いより名古屋弁の
ネイティブチェックを頼まれています。
名古屋を離れて関東に住み始め、何年も経っていますので実はよく思い出せません。
名古屋弁に詳しい方、または名古屋(愛知)在住の方。
大変お手数で申し訳ないのですが標準語から名古屋弁への変換をお願いできますか。
件数が多いので判る範囲で結構です。

---
愛してる →
会いたい →
あっちいって →
ありがとう →
最低!→
いいかげんにして!→
いいね!→
いくじなし!→
ううん→
おいでよ→
おかえり→
お願い→
おめでとう→
おやすみ→
金を出せ!→
ふられた→
かっこいい→
元気?→
元気だして→
元気になって→
ごきげんよう→
ごめんね→
こんにちは→
最悪!→
最近どう?→
最高!→
体に気をつけて→
好きだよ→
大丈夫だよ→
うるさい!→
お誕生日おめでとう→
チューして→
調子どう?→
つきあって→
つきあって→
電話して→
どういたしまして→
私も→
どうしよう→
どうでもいいけど→
ナイショだよ→
なめんなよ→
ナンバーワン!→
バイバイ→
バカはやめて→
やっほー→
騒ごう→
おかしすぎる!→
やぁ!→
約束するよ→
やったね!→
よっしゃ!→
わかんない→

愛知に10年近く住んだ経験から、知り合いより名古屋弁の
ネイティブチェックを頼まれています。
名古屋を離れて関東に住み始め、何年も経っていますので実はよく思い出せません。
名古屋弁に詳しい方、または名古屋(愛知)在住の方。
大変お手数で申し訳ないのですが標準語から名古屋弁への変換をお願いできますか。
件数が多いので判る範囲で結構です。

---
愛してる →
会いたい →
あっちいって →
ありがとう →
最低!→
いいかげんにして!→
いいね!→
いくじなし!→
ううん→
おいでよ→
おか...続きを読む

Aベストアンサー

じっちゃんばっちゃんに尋ねたところ、こういう回答でした。

愛してる →愛しとる  会いたい →会おまい  あっちいって →あっち行きゃー  ありがとう →すまなんだねぇ  最低!→とろくさー  いいかげんにして!→いい加減にしやー  →いいね!→ええねぇ  いくじなし!→いくじなし!  ううん→違うて  おいでよ→いりゃーて  おかえり→帰ってござったかね  お願い→頼むて  おめでとう→ほら良かった  おやすみ→寝やぁ  金を出せ!→金出しゃー!  ふられた→だちかんかった  かっこいい→ええ塩梅だがね  元気?→まめなかな?  元気だして→元気出しゃーて  元気になって→元気になりゃーて  ごきげんよう→気ぃ付けやーよ  ごめんね→すまなんだね  こんにちは→こんにちは  最悪!→全然だちかん  最近どう?→ここんとこどーやね  最高!→どえりゃーええがね  体に気をつけて→体に気ぃ付けやぁよ  好きだよ→好きだがね  大丈夫だよ→でゃーじょーぶやて  うるさい!→やかましい!  お誕生日おめでとう→お誕日生おめでとう  チューして→チューしてちょー  調子どう?→調子はどーやね?  つきあって→付き合ってちょー  電話して→電話してちょー  どういたしまして→どうちゅうことあらへんて  私も→私もだがね  どうしよう→どうしよかねぇ  どうでもいいけど→どうでもええけど  ナイショだよ→誰にも言ってかんよ  なめんなよ→とろくさーことしてかんよ  ナンバーワン!→一等だがね  バイバイ→ほんならね  バカはやめて→たわけてことしてかん  やっほー→やっほー  騒ごう→騒ごまい  おかしすぎる!→おかしてどもならん  やぁ!→やぁ!  約束するよ→約束するて  やったね!→やったがね!  よっしゃ!→よっしゃ!  わかんない→わからん

中には少々外れてるような表現もありますが…

じっちゃんばっちゃんに尋ねたところ、こういう回答でした。

愛してる →愛しとる  会いたい →会おまい  あっちいって →あっち行きゃー  ありがとう →すまなんだねぇ  最低!→とろくさー  いいかげんにして!→いい加減にしやー  →いいね!→ええねぇ  いくじなし!→いくじなし!  ううん→違うて  おいでよ→いりゃーて  おかえり→帰ってござったかね  お願い→頼むて  おめでとう→ほら良かった  おやすみ→寝やぁ  金を出せ!→金出しゃー!  ふられた→だちかんかった  かっこいい→...続きを読む

Q「いずれか」と「いづれか」どっちが正しい!?

教えて下さいっ!
”どちらか”と言う意味の「いずれか」のかな表記として
「いずれか」と「いづれか」のどちらが正しいのでしょう???

私は「いずれか」だと思うんですが、辞書に「いずれか・いづ--。」と書いてあり、???になってしまいました。
どちらでもいいってことでしょうか?

Aベストアンサー

「いずれか」が正しいです.
「いづれ」は「いずれ」の歴史的かな遣いですので,昔は「いづれ」が使われていましたが,現代では「いずれ」で統一することになっていますので,「いずれ」が正しいです.

Qフォトジェニックって?

よく、フォトジェニックな被写体とか、
フォトジェニックな写真とか聞くのですが、
そもそも「フォトジェニック」ってなんなんでしょうか?
英語なのでしょうか?一応辞書を引いてみたのですが
載っていなかったので、和製英語?とも思ったりしていますが、webでいろいろ検索してみても
やはり明確な意味が分かりませんでした。

私は特に写真を趣味とはしていませんが、
綺麗な写真は好きですし、動物などを
携帯で撮ってブログに載せたりします。
やはりその際に間違った言葉を使うのも
どうかと思うので、
「フォトジェニック」という言葉の
正確な意味を、またどういう使い方?が
正しいのかをどなたかご教授ください。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

PHOTOGENIC

写真に適する。写真向きの。写真写りのよい。

ですかね。

Q住民票、身元証明書を取る際に必要なもの

住民票と身元証明書を市役所に取りに行きます。印鑑などいるのでしょうか?必要なものを教えて下さい。

Aベストアンサー

H20.5から窓口での本人確認が法律で義務化されています。
つまり、本人確認のため、
運転免許証、パスポート、
住基カード、健康保険証などが必要です。
ただし、顔写真がないものは、複数の提示を求められることがあります。
あとは、ハンコと手数料ですね。

Qお米1合はご飯何グラムですか?

お米1合(150g)は炊きあがり後の「ご飯」になった時は大体何グラムでしょうか?
また、炊飯ジャーなどで、容量6L等とありますが、このリットルはどの状態の事を差すのでしょうか?(米?ご飯?、容積?)

Aベストアンサー

一合150gのたきあがりは約300gです。ちなみにお茶碗一杯150gおにぎり一個100gすし一貫20gカレー一人前300g弁当一個220gが標準です。

QFacebook メッセンジャー

メッセンジャーで、ウェーブが届きました。と来たのですが、これは何の意味でしょうか?
私を選択して送られてるものなのでしょうか?

Aベストアンサー

Poke機能というのはわかりますか? 肩をちょっちょっとつついて「元気?」みたいに簡単な挨拶をする機能です。
Wave(ウエーブ)とは、このpokeと携帯のGPS機能の合わせ技で、時間的に近い距離にいる友達に対して「近くだよ。元気?」みたいな挨拶をする機能です。Waveが来ることで、じゃあ、今から合おうかみたいなこともできるのではと言われています。

>私を選択して送られてるものなのでしょうか?
個人ではなく、物理的な距離の近さによって出てくるようです。どのぐらいの距離の近さに設定しているか詳細はわかりませんが。

Q"Can you celebrate?"ってどういう意味??

安室奈美恵さんの「Can you celebrate?」
という曲がありますが、そもそもこの英語はどういう意味ですか?
(誰が誰に対して言っている言葉なのでしょう・・・)
「Will you celebrate our marriage??」
とかならわかるのですが、celebrateが自動詞ではおかしいと思うのですが・・

Aベストアンサー

中傷だけで終わるのも何なので補足します。

Nagatosさんは、英米人なら絶対しないような間違いと、する間違いの区別ができてないようです。質問者さんは、「Can you celebrate?」はどっちですか?と聞いているみたいですが、それを理解されてないので、議論が平行線になってるみたいですね。

例えば日本の黒板消しの商品名で「Clean Elaser」というのがありました。これは明らかに米英人はしない間違いです。意味不明です(「きれいに消せる黒板消し」と言いたいのだろうが、「黒板消し自体がきれい」という意味にしか聞こえない)。こんな間違いは英語の歌詞にもないでしょう。

結論を言うと、「Can you celebrate?」は微妙なところだと思います。「Clean Elaser」ほどひどくはないけど、英米人は言わないでしょう。でも、歌詞になら使ってもおかしくはない・・かな??という感じです。聞くひとも、意味はかろうじて推測できるかなという程度だと思います。賢いひとなら、こんな詩は書かないでしょうね。

慣用だからとあきらめずに、正しい英語を使おうと努力する姿勢を評価したいですね。

中傷だけで終わるのも何なので補足します。

Nagatosさんは、英米人なら絶対しないような間違いと、する間違いの区別ができてないようです。質問者さんは、「Can you celebrate?」はどっちですか?と聞いているみたいですが、それを理解されてないので、議論が平行線になってるみたいですね。

例えば日本の黒板消しの商品名で「Clean Elaser」というのがありました。これは明らかに米英人はしない間違いです。意味不明です(「きれいに消せる黒板消し」と言いたいのだろうが、「黒板消し自体がきれい」という...続きを読む

Q工事現場の騒音は泣き寝入りするしかないのですか・・・・・

自宅マンションの表裏、両方で分譲住宅の工事をしています。その騒音たるや、筆舌に尽くしがたいほどです。わたしは夜間仕事をしていて、日中寝ることになります。が、工事現場の重機の音でなかなか寝ることができず、睡眠不足におちいっています。工事は仕事ですからしかたがありません。しかし、近隣の住民に対してあまりに配慮がかけていると思います。工事を請け負う建設会社は紙切れ一枚で御協力のほど宜しく、と、誠意が感じられません。工事現場の騒音に対する法的規制はないそうです。役所は苦情は聞き入れても、ただにいちどだけ建設会社に電話をするだけです。建設会社も法的規制がないだけに強気です。わたしは業を煮やして建設会社に直接電話しました。建設会社の担当者は、騒音問題や仕事終いの時間など法的規制がないから、近隣住民の話は聴き入れられない、と、けんもほろほろに一蹴されました。法的規制がない故に、だまっているしかないのですか?
誠意ある対応を望んでいるだけなのに、何か良い対処方がありましたら教えてください。

Aベストアンサー

電気工事の仕事をしているものです
騒音への対策でのうら技的なことをこっそり教えます
現場での仕事で一番怖いのが労働基準監督署です
そこで、その監督署に苦情の電話または手紙を送る
そうすると、だいたいは監督署で現場を確認に来ますので
そのときは是正事項はなくとも現場では労働安全に関する違法行為をまったくしていないということは皆無です必ず
大なり小なりあるものなので、現場の監督連中はびびります。
これを何回もやられると相当きついはずです
後は、消防と警察へ通報する
消防へは少しくらい大げさに土煙がすごいことになっているが心配なので確認して欲しいと通報する、警察へは隣の現場内ですごい罵声が上がっていて不安なので見に来て欲しいという感じの電話をする。
これも同じで監督はびびります、そして、何より怖いのが警察よりも消防に見に来られるのが嫌なものです
施工途中の現場内を消防に見られるのは何も違法なことをやっていなくても消防の見解しだいで施工方法を簡単に直されるので、見られたくないものです

というように、少し一般の人が見ればせこいやり方かもしれませんが現場では上記の3者が来るのが本当に嫌なものです

後はその現場の設計監理者または建て主が必ずいますのでそこに電話するのもきついと思います
現場監督でも設計監理者や建て主へは絶対に頭が上がりませんので
その人の耳にこういう問題が入れば後々の現場進行にも
影響が出るんではないか?と思ってしまい改善への一歩になるかもしれません

最後になりますが最近は近隣の騒音問題はかなり重要視されてきており、われわれ現場サイドの人間も本当に関心がある問題です
そこの、担当者の態度は許されることではないので
少しくらいきついお灸をすえてやるというような感覚でも私はいいと思います
すべての工事現場で働く人がそうではないというのもわかって欲しいと思いますので
ちょっと、一般の人には知らないようなことを教えちゃいます
それでは

電気工事の仕事をしているものです
騒音への対策でのうら技的なことをこっそり教えます
現場での仕事で一番怖いのが労働基準監督署です
そこで、その監督署に苦情の電話または手紙を送る
そうすると、だいたいは監督署で現場を確認に来ますので
そのときは是正事項はなくとも現場では労働安全に関する違法行為をまったくしていないということは皆無です必ず
大なり小なりあるものなので、現場の監督連中はびびります。
これを何回もやられると相当きついはずです
後は、消防と警察へ通報する
消防へは少...続きを読む

Q「とても おいしい」・・・どんな言い方がありますか?

おいしいものを食べた時、いろいろな表現でそのおいしさを表せたらいいな、と思います。

で、皆さんに教えていただきたいのですが、

「とても おいしい」ということを表す言い方には、どんなものがありますか?

例えば、名古屋なら「でらうま」・・・

普段使っている言い方は勿論、方言、仲間うち言葉、或いは何でしたら創作していただいても結構です。

宜しくお願いします。

Aベストアンサー

こんにちは。

以前、飲食店で働いていた時お客様が
「幸せのタメイキ~」といいながらごはんをおいしそうにほおばっていらっしゃいました。
本来の「タメイキをつくと幸せが逃げる」と逆だったので、本当においしいんだなぁ・・とほのぼの感じておりました。

あとは無言でもしゃもしゃと食べた後
「うまくて言葉も出なかった」
とおっしゃる方もいらっしゃいました。


人気Q&Aランキング