To？For？Dear？

こんにちは。
彼に渡すプレゼントに
To ○○○（彼の名前）　From □□□（私の名前）
と文字を入れようと考えていたのですが、もしかしてToよりもForの方がいいのか、
いやもしかして恋人なのでDearの方がいいのか？？？と困ってしまいました。
この場合どれを使うのがベストなのでしょうか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/05/13 23:14

はじめまして。

恋人ならば
My dear ＸＸ（下の名前または、ネックネーム）
My dearest ＸＸ
My love ＸＸ

が一番いいと思います。

カードの最後に
From OO with love
Lots of love
Lots of kisses
などの言葉を添えるといいでしょう。

ちなみにＸで「キス」を表す表現もありますが、多すぎると下品なので、ＸＸＸＸと４つぐらいまでが可愛いでしょう。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

はじめまして、素早い回答を有難うございます。

実は文字を入れたいのはカードではないのです。
初めに詳しく述べなかったのですが、プレゼントはガラスエッチング製品に決めています。
ですのであまり文字数が多いとNGですし、情報は少なめに（お祝いの内容、日付、贈られた人の名前、贈った人の名前のみ）入れようと考えていました。

Parismadamさんの案の中から、
My dear ○○○　From □□□
にしようかなと思います。有難うございました。

お礼日時：2007/05/13 23:58

No.3 回答者： AraleChan 回答日時： 2007/05/14 14:42

文字の数が限られているのであれば、

To ○○（彼の名前）、Love （貴女の名前）

って方法もあります。

Ｎｏ１さんの答えも正しいので、あとは貴女の好みだと思います。

この回答へのお礼

回答有難うございます。
つまりは「貴方が好きです」という表現を彼の名前の前に付けるか、自分の名前の前に付けるかなんですね。
どちらにしようかでますます悩んでしまいます（笑）
有難うございました。

お礼日時：2007/05/15 10:20

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2007/05/13 23:17

Especially for you ! 　

などと書いてあるカードをよく見ますが、いかが？

この回答へのお礼

素早い回答有難うございます。
それが、長い文章が入れられないので「Especially」は難しいと思います。
本当にすみません。

それから、もしも「Especially for you」という言い回しが友達にも違和感なく使えるものでしたら、
偶然にも明日仲の良い友達の誕生日ですので、そちらで使わせて頂きたいと思います。有難うございました。

お礼日時：2007/05/14 00:14