No.4ベストアンサー
- 回答日時:
as much money as はくっ付きませんよ。
正解→She is trying to save money as much as possibleです。
※try+to+動詞 で、「~しようとする」という意味があります。
但し、be+trying(この文だと、She isの is ですね)で、
<現代進行形>なので、「~しようとしている」となります。
☆save money=お金を貯める
☆as much as possible=できる限り
と訳します。
当方、教員免許持ってます。
英語はずっと一桁に入っていた者です。
No.3
- 回答日時:
she is trying (to save money as much as possible).
彼女は、できるだけお金を節約しようとしています
she is trying (to save as much money as possible).
彼女は、できるだけ多くのお金を節約しようとしています
「彼女はできるだけお金を貯めようとしている」の並べ替えに対してニュアンスの違いはありますが、どちらにも並べ替えられると思います。
save money(節約する→貯める(意訳)) と as much as possible(できるだけ)の熟語を理解しているかという単純なことなら、最初の文でいいのではないかと思います。
問題なのは、「できるだけ多い金額(下の文)」なのか、「金額はおいておいて努力できる範囲のできるだけ(上の文)」なのかという考え方も出てくると思います。
回答はどうなってるんでしょうか?
何年生の問題かにもよるのかもしれませんが・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 英語の文の区切り 例えば、as possible as you canを読む時、 as possib 1 2022/12/08 16:19
- 英語 英文翻訳について 5 2022/08/11 04:57
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 文学 S.Silverstein作の童話The Giving Treeを読んでいます。なぜisのみ斜体文 3 2023/02/22 16:06
- 英語 提示文の構造について 3 2022/03/23 00:18
- 英語 提示文の構造及び主語"it"が受ける内容について 4 2022/10/12 05:28
- 英語 "as long as"で仮定法は可能なのか、及び、直説法の両方可能な場合の見分け方について 4 2022/08/01 10:08
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- TOEFL・TOEIC・英語検定 not so much A as B の訳しかたがわかりません 2 2022/11/14 17:32
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
貢いでくれた男との、綺麗な別...
-
お金使うことを我慢するにはど...
-
お金を返さないで催促すると逆...
-
おみくじひきました
-
金の亡者
-
二百円のガチャガチャで、10円...
-
なかったら絶対に困るけど、あ...
-
創価学会の友人葬
-
既婚男性に聞きます。嫁子供が...
-
お金以外で今一番欲しいものは?
-
英文の並び替え(as~as possible)
-
創価学会-公布基金、返金について-
-
田舎からもし家出するのに必要...
-
何でも 捨てちゃう派?取っ...
-
知り合いにお金を貸しました
-
夫のお小遣い、3万円以下が全体...
-
貯金格差が大きいそうですが、
-
4人家族食費が20万超えます、頭...
-
ケチばかりつけてくる男の心理...
-
彼氏と金銭感覚が合わなくて悩...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
貢いでくれた男との、綺麗な別...
-
生きてる限りは生活費
-
お金を渡したかどうかわからな...
-
金の亡者
-
お金のない人はどうやってお金...
-
既婚男性に聞きます。嫁子供が...
-
今一番欲しいもの
-
今の世の中であなたが一番信頼...
-
お金を返さないで催促すると逆...
-
アクションフィギュア1個に3500...
-
ガソリンスタンドでウオッシャ...
-
二百円のガチャガチャで、10円...
-
必要がないけれど買いたい物を...
-
独身の内に、お金を使う遊び、...
-
あなたにとって一番の宝物はな...
-
これだけにはお金を使いたくな...
-
絶対に人に金を貸さない方に質...
-
今、本当に生活が苦しいとか生...
-
そんなに稼いでないのに、遊び...
-
500円玉が落ちていたら…
おすすめ情報