時制について

入試問題で
It was not until yesterday afternoon that I had received your parcel.が誤文で、
I received～としなければならない、とありました。

でも、I had receivedの部分は大過去であっていると思うのですが

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/06/04 02:37

It is not until A that SV. で

「A してはじめて S は V する」という構文になります。

これは，もともと，
I did not receive your parcel until yesterday.
「私は昨日まであなたの小包を受け取らなかった」という過去形の文において，until yesterday の部分を強調構文で強調したものです。

　過去の文だから，it was ～ that で強調し，
It was until yesterday that ～となるのですが，英語では前の方に否定の not を持ってくる特徴があるので，本来なら that の後に I did not ～となるところを，
It was not until yesterday that I received your parcel. とします。

　結局，It was という過去は，that 以下の時制に合わせて過去になっていますので，that 以下は過去形ということになります。

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/06/03 19:51

昨日の午後になってやっと受け取ったわけですから、

昨日の午後よりも時間的に過去ではありえないです。
なので、I had received は時制がおかしいわけです。