フランス語で「壁紙」は？

フランス語でコンピューターのデスクトップに設定する「壁紙」は
何と表現しますか？

ちなみに、手持ちのプチロワイヤルで「壁紙」と調べると
"papier peint"と出てきます。
これで合っていますか？

ご存知の方よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： lupinletrois 回答日時： 2007/07/08 00:51

コンピューター用語なら fond d'ecran (e accent-aigu) が使われます。

不定冠詞は単数 un で、複数 des です。
定冠詞なら 単数 le で、複数 les です。

http://www.geocities.jp/france_droit/MEMO/pc.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fond_d%27%C3%A9cran

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

fond d'ecran
・・・なるほどーその言い方もあるんですね。
リンク先のＰＣ用語集も参考になりました。

お礼日時：2007/07/08 01:16

No.2 回答者： xs200 回答日時： 2007/07/08 00:33

はい、そのとおりです

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2007/07/08 01:11

No.1 回答者： xs200 回答日時： 2007/07/07 23:52

単数: un papier peint

複数: les papiers peints

この回答へのお礼

すばやい回答ありがとうございます。
ええと、これは、
日本語が壁に貼る紙も、デスクトップの画像も、
同じように壁紙と呼ぶように、
フランス語でも、両方とも"papier peint"と呼ぶ
（わかりにくい日本語ですみません）
ということでいいんですよね？

お礼日時：2007/07/08 00:05