夏休みの課題が終わるような気がしてきません

夏休み前で最近課題が配られているのですが
課題が終わるような気がしてきません。
フライングしてもう始めているのですが
苦手な英語で本ひとつを和訳しなかったりいけなかったりして
全然進んだカンジがしません。

どうしたらいいでしょうか？よろしくお願いします。

No.6 ベストアンサー 回答者： zitu 回答日時： 2007/07/17 22:11

自分もめっちゃフライングして結構進んでいます。

夏休みは塾の授業と学校の補習でほぼつぶれちゃうので。
英語は確かに大変です。うちでは国語の古典のドリルを全部現代訳してきなさい、なんて出ました。こういうのは電子辞書片手に集中してやるしかありません。本の辞書よりはるかに早いですし。
後はもう先の方々と同じです。気合で何とかしましょう！

No.7 回答者： HANANOKEIJ 回答日時： 2007/07/19 13:48

質問をかえて、英語の全訳をしなければいけない本のタイトルと、訳の仕方を質問したほうが、早道ではないでしょうか？蛇の未知は蛇といいます。

No.5 回答者： TUNE0040 回答日時： 2007/07/17 20:26

・・・という心配をする前に、がんばりましょう。

Ｎｏ．１、２さんにまったく同意！
禁バイト、禁テレビ、禁マンガ、禁ゲーム、禁ケータイ、禁デート、禁インターネット・・・とか、追い込まないとだめだよ。少なくとも、時間決めるとか・・・。
ちなみに「フライング」は個人的には全然ＯＫかと思うけど・・・。何年生？　ま、何年生でも同じだけどさ。運動系の部活があるならともかく、そうでないなら、あまり説得力のある質問には思えません。とにかく根性あるのみ！

No.4 回答者： virtool 回答日時： 2007/07/17 20:20

がばしょ！！

No.3 回答者： noname#39970 回答日時： 2007/07/17 19:57

夏休みで遊び倒すつもりだからそうなるんじゃない？

そもそも夏休みがなぜ有るのか(略)。
普通に学校の時間割みたいな生活してたら終わるんでない？

No.2 回答者： tky-ny 回答日時： 2007/07/17 19:30

努力あるのみ！！！

No.1 回答者： tanakara 回答日時： 2007/07/17 19:25

前進あるのみ！！！