好きな和訳タイトルを教えてください

資本金の書き方

解決済

  • 質問者：lidia3
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

会社の資本金を英語で書く場合、どういう風に書いたらいいのでしょうか。
例えば、日本語では
資本金：１０、０００千円
とすると英語に直した場合どのように表記するべきでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： mabomk
  • 回答日時：

「払込済み資本金」 Paid-up Capital JPY 100,000,000


「授権資本金」 Authorized Capital JPY 100,000,000

普通は「払込済み資本金」でしょうけど、一度経理関係に確認して見て。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

早速のご回答有難うございました。
なるほど、こう書くんですね。
ネットで調べてもなかなか出てこなかったので助かりました！

通報する
お礼日時：2007/09/04 10:53

No.2

  • 回答者： amelielico
  • 回答日時：

間違えました。


一億円ですから
CAPITAL:　 JPY 100,000,000

でした。
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答有難うございます。
いくら調べても分からなかったので、本当に助かりました！

通報する
お礼日時：2007/09/04 11:02

No.1

  • 回答者： amelielico
  • 回答日時：

CAPITAL:　 JPY 10,000,000



と書きます。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報