No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
7/2のご質問ではお返事を有難うございました。No.1で回答されている通りですが、少し補足します。
1.Thank you for everything.:
(1)thankの後に目的語のyouがありますから、このthankは他動詞で「~に感謝する」という意味になることがわかります。
(2)つまり、この文は「あなたに、いろいろ、感謝する」と言っているのです。勿論主語は、1人称(単数・複数)になります。単数なら「私が」、複数なら「私達が」となります。
(3)ご質問文では1人称単数の「私が」という、主語が省略されているのです。
2.Thanks for everythig.:
ご質問1:
<動詞に....sがついてますから三人称ですよね?でも”感謝してる”のは"私"つまり一人称なのに何故なのかわかりません。>
(1)これは、No.1の回答にあるように、thanksは名詞になります。このsは複数のsで「沢山の感謝」を表しています。
(2)このthanksが動詞でないとわかる理由は、他動詞なのに目的語(youなど)がないからです。名詞thanksを使う場合はこのように目的語がありません。
(3)おっしゃる通り、「感謝している」のは1人称単数である「私」ですから、主語はやはり「私」になります。
(4)では、この場合の動詞は何かというと、通常はsayになります。同様の動詞なら、express「表現する」、describe「述べる」なども考えられます。
ご質問2:
<Thanks for everything.”といった場合、省略しないフルの文章は何でしょうか?>
従って、この文を主語+動詞を省略しないで明記すると、
I say lots of thanks for everything.
I say to you many thanks for everything.
I want to express many thanks for everything.
(直訳)「(あなた方に)いろいろのことについて、沢山の感謝の気持ちを、言います(言いたいです)」
ぐらいになります。
以上ご参考までに。
No.4
- 回答日時:
名詞なんですが、ここに書いてあるとおり、2つの意味があるよう
です。expressionと feeling。
http://www.thefreedictionary.com/thanks
なんとなく、子供が大人に言う言葉ではありませんね。
丁寧に言えば、I would like to appreciate everything
you did for me during my stay. のようになるのでしょうが、
Gave thanks to God. と神さまに言うのに、これが丁寧語ではない
というのはなんとなく奇異な感じはします。
神さんとは究極のintimate な関係だからかも。
こういう疑問は面白いですね。参考になりました。
No.3
- 回答日時:
この場合の thanks は名詞です.-s は三人称単数現在ではなく,複数を表しています.
thank を名詞形で使う場合は,常に thanks と複数形で使われます.意味合いは沢山の気持ちを込めています.an expression of gratitude とされています.さらに強調したい場合は,many thanks です.much ではありません.または, Thanks a lot. もあります.
一つの文として考えた場合に,主語はどうなるか,ですが,
ex) (I give) thanks to God. となるか,または,
Thanks の前に,my とか our とか所有格をつける場合は,ex) I express my thanks. のように,express を使います.この場合,say は使いませんから,I say thanks とは言いません.
また,thanks というのは,あまりていねな表現ではないとされていますから,目上の人には使わない方がいいですね.ホストとの関係でも相手次第です.
この回答へのお礼
お礼日時:2007/09/06 14:55
返信ありがとうございます。
Thanks の前に,my とか our とか所有格をつける場合はI say my thanks とは言わないのですね。参考になりました。
No.1
- 回答日時:
省略も何もありません。
実はこの Thanks という形は
thank (名詞) 「感謝」
という意味で複数形なのです。
そして慣用的に使われるものです。
同じ表現で Thank you for everything. と言えますが、
こちらの場合の thank という形は
thank (動詞) 「感謝する」
という意味で、省略語句があります。フルセンテンスは
I thank you for everything.
という形になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
英語
-
不定詞用法でのlateについてお...
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
exist と exists
-
3人称単数について
-
教えてください! Please faste...
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
30 cows 28 chickens
-
何故、複数のsなのかが分かりま...
-
dont と haventの違いを教えて...
-
動名詞は不可算名詞ですが、動...
-
「exciting」の使い方
-
英語を訳すとき...
-
関係代名詞の目的格と主格の見...
-
must have been のbeen
-
a large とa large number of ...
-
like betterとpreferは同じ意味?
-
自由英作添削をお願いします受...
-
what bringsとbe動詞
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
30 cows 28 chickens
-
英語
-
exist と exists
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
文法的に正しいですか?
-
不定詞用法でのlateについてお...
-
高校の英語 "名詞+going to" ...
-
「no matter how+形容詞+主語...
-
何故、複数のsなのかが分かりま...
-
すみません、英語苦手なので教...
-
dont と haventの違いを教えて...
-
3人称単数について
-
この英文の文構造がよくわかり...
-
日本語の動詞要素が後ろに来る理由
-
これは受け身?
-
クロアチア語のmoćiは、英語のc...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
is と do の使い分け
-
3つ以上の並列した名詞が主語の...
おすすめ情報