

No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英語の明細ということは、外資系にお勤めなんですね。
支給分の和訳は色々考えられます。職種などでも変わってくると思います。
一例ですが、
Monthly Base 基本給(本給)
Adjustment 調整給
Monthly Comm 歩合給
Product Allo 成果手当
Other fee その他給与
それに比べて控除分は、決まっているのでわかりやすいです。
Health Ins. 健康保険料
Nursing Ins. 介護保険料
Pension 厚生年金保険料
Unemployment 雇用保険料
Income tax 所得税
Inhab.tax 住民税
ありがとうございました。
アジア系の外資は日本語だったのですが
ヨーロッパ系に移ったので 英語になってしまいました。
お手数をおかけしました。
助かりました。
No.1
- 回答日時:
書いてある言葉を羅列して下さるほうがお返事はしやすいと思います。
金額はどうでもいいですが、表になっている(と思う)上の部分の言葉をならべて書いて、この意味を教えて下さいとしておくと、お返事がくると思います。この回答への補足
Monthly Base
Adjustment
Monthly Comm
Product Allo
Other fee
Health Ins.
Nursing Ins.
Pension
Unemployment
Income tax
Inhab.tax
です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
微妙な距離の通勤手当の支給に...
-
持株奨励金
-
社会保険の報酬に含めくてよい...
-
6ケ月通勤定期と雇用保険料
-
支給額とは払う金額ですよね?
-
懲戒による減給の給与明細について
-
源泉徴収簿の総支給額について
-
社内表彰で、社員に対して現金...
-
立替金を給与から差し引く場合...
-
生活保護 支給額 市役所
-
12月31日に退職しました。 ※給...
-
入社二ヶ月目の給与
-
交通費が少し高くて従業員自身...
-
源泉徴収表の給与所得金額に通...
-
役員給与とは?(初歩的な質問...
-
社会保険料の算定について
-
一人社長の会社。福利厚生費は...
-
政府が、また住民税非課税世帯...
-
通勤手当と所得税について
-
会社が赤字で社員に決算賞与を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報