この間、外国人の人々がたくさん集まるつどいに
参加していて、カナダ人に「What's your name?」と聞かれたので
「My name is ゆいこ」と言いました。するとただ「Nice to meet you」と
言われただけだったのに対して、いっしょにいた友達が
「My name is しほ」と言ったら「Oh! very nice name! Nice to meet you」
と言われていました。2回ほど同じようなことを言われたのですが、
両方カナダ人に言われました。
「しほ」って名前ってカナダ人受けする名前なんですか?
それとも「shiho」ってカナダで何か特別な意味でも持つのでしょうか!?
なんか気になります・・・教えてください!
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
以前、何かで耳にしたことがありますが
「shit hot」というスラングがあって
「イケてる」とか「非常によい」っていう意味があるようです。
ただ、shitって汚い言葉なので(辞書ひいてね)
かなりローレベルなスラングだと思っておいたほうがいいと思います。
そういう感じの「笑い」ではありませんでしたか??
カナダに限った話ではなく、英語圏だと思います。
(どっちかというとアメリカ寄り?なのかな??)
No.3
- 回答日時:
'you-ee-ko'
いい、悪いというよりリアクションの飛ばしようがないかも。
'see, ho!'
小気味よい覚えやすい名前だと思います。リズミカルというか。「しほ」の特別な意味は思い付かない、、、
No.2
- 回答日時:
ただ単に「短い」=「簡単・覚えやすい」じゃないでしょうかね?
「ゆいこ」は3つアクセントが必要ですが、「しほ」は2こ。
ベッキー=レベッカ ジョン=ジョセフ ベス=エリザベス トム=トーマス・・のように、英語圏の人間は短くニックネームを頻繁に利用しますからね。
Kevin(ケブン)でさえ、Kevと省略しちゃいますからねぇ・・!
こんにちは。
#3の方もおっしゃっているように2文字で
言いやすいのかもしれませんね。
私友達のことをMattew→Matt、Mellisa→Mal、Alison→Ali
などいろいろ略して呼んでますし。
ありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
カナダはフランス語と英語を使います。
「しほ」というのは、フランス語では「ho」はありません。もしかすると、chiffon(シフォン)と聞こえたのかも知れません。
chiffon は「シフォ-」というような感じです。意味は、「ぼろ・ぼろきれ」ですが、どういう訳か、un chiffon d'enfant というと、「少女・娘」という意味になり、また、mon petit chiffon(わたしの小さなシフォン)というと、「可愛い子」という意味になります。
シフォンは、「シフォン織り・絹メリンス」の意味もあって、布の名前でもあるのですが、また、「婦人服の縁飾り・紙切れ」などの意味もあります。何かで、chiffon が出てきて、ぼろきれではなく、「可愛い子」という意味だったので、どうしてだろうかと思ったことがあります。
違っているかも知れませんが。
こんにちは。
詳しい解答をありがとうございました。
chiffonってそういう意味を持つのですね。
シフォンケーキとかもあるし・・・
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
- その他(恋愛相談) 【注】英語分かる方のみお願いします。 4 2023/07/15 20:07
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 自己紹介は、My name is ~ か、I am ~ か 6 2023/02/27 08:10
- 中学校 名前の聞き方 1 2022/09/04 15:47
- 英語 【英語】 たくさんの素敵な人に出会えた。 ・I met many nice people ・I ha 6 2023/06/01 10:36
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 horseshoe pitch 1 2022/03/31 02:46
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- CGI perlで書いたcgiでsqliteの使い方を教えてください 2 2023/05/08 21:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
フーチークーって何?
-
平均averageとmeanの違い
-
外国人の友達によく、How did y...
-
How long will it take? と、 H...
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
スラングについて教えてください
-
Every Little Thing とはどうい...
-
英語に詳しい方に質問です。 a ...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
「同じ条件では」「同じ条件下...
-
秘密基地
-
invoke とevoke
-
社長を指すMDとGMの違い
-
respectable/respectfulの覚え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
How long will it take? と、 H...
-
over and over と again and again
-
「バニラスカイ」の意味
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
"Don't take it personally."っ...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
平均averageとmeanの違い
-
HurryとQuick の違い
-
shine on って、日本語でどん...
-
suburb と suburbs
-
from across とacross from の...
おすすめ情報