食品の名前を英語に。

次の食品を英語に直していただけないでしょうか。

青紫蘇ドレッシング
ハイギーパン
なめ茸
イカリング
大学芋
黒米のおかゆ

以上です。
黒米というのを簡潔に表現できたらと思っているのですが、
どうかおねがいいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： tjhiroko 回答日時： 2007/10/18 15:15

＃2ですが、小麦の胚芽パンというのはwheat germ bread というようですよ。

http://recipes.howstuffworks.com/wheat-germ-brea …

No.2 回答者： tjhiroko 回答日時： 2007/10/16 21:02

青じそドレッシング　Japanese basil dressing

ハイギーパンってなんですか？？
なめ茸　nametake (Japanese seasoned mushrooms)
イカリング　deep-fried squid ring
大学芋　daigakuimo か Japanese candied sweet potato
黒米のおかゆ　forbidden rice porridge
http://hasinthekitchen.blogspot.com/2006/03/forb …

この回答への補足

回答ありがとうございます。
是非とも参考にさせていただきます。
ちなみにハイギーとは小麦胚芽という意味ですが、英語になおすことは可能でしょうか？

補足日時：2007/10/17 09:10

No.1 回答者： taked4700 回答日時： 2007/10/16 19:27

基本的には、日本語部分をそのままローマ字表記しかないと思います。

黒米は、black-colored rice ですかね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。今後の参考にさせていただきます。

お礼日時：2007/10/17 09:09