【中国語初級】 我説錯了 の了 の役割

我説錯了　の了　の役割は、アスペクト助詞で完了の意味なのでしょうか？
それとも、語気助詞で、変化が起きたことを指すのでしょうか？中国語学習を始めて、日が浅いので、この中国語的な微妙なところが感じ取れません。
どなたか教えてください。

No.2 回答者： shunli668 回答日時： 2007/10/23 09:41

私はあなたを手伝うことができます、中国人

No.1 回答者： msecrazy 回答日時： 2007/10/21 15:16

「我説錯了」の「了」の役割は、アスペクト助詞で完了の意味です。

たとえば：
Aさん：食べましたか？
Bさん：食べました。
食べました。⇒我吃過了。

普段は、アスペクト助詞で完了の意味です。

会話環境によって、違います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
とても助かりました。

お礼日時：2007/10/21 19:39