jack-o'-lanternのオーの隣にあるダッシュ（？）にはどういう意味がありますか？

jack-o'-lanternのオーの隣にあるダッシュ（？）にはどういう意味がありますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2007/10/30 20:54

Jack of Lantern の 縮約形だったと思います。

jack-o'-lantern/ Jack-O-Lantern /Jack O'Lantern
などなど表記の仕方は、いろいろです。
「ランタンを持ったジャック」（ちょうちん持ちのジャック）(^^)
のような意味です。

参考まで

No.1 回答者： 06miyachan 回答日時： 2007/10/30 20:51

　あれ？　「o'clock」の意味を知らないの？　これは、「of the clock」の短縮形で、ようするに、「jack of lantern」を続けた表現だと思ったらどうでしょうか？　ちなみに、英辞郎の説明には、次のような定義が載っています。

名詞：ハロウィーンのカボチャのちょうちん◆カボチャの中身の取り出し、目や鼻を三角形にくりぬいてつくるちょうちん。ろうそくを立てて、玄関先に飾ることが多い。◆【参考】Halloween