
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問1:
<assuming thatを使った場合、仮定法を使うことは可能でしょうか。>
不可能です。
1.理由は、assume自体が既に事実を異なることを仮定・想定する意味を持つ動詞だからです。
2.従ってthat説の中の動詞は直説法になります。ご質問文の場合は直説法過去になります。
例:
Assuming that it was held last year.
「それが昨年行われたと仮定すると」
3.これは、believeなどの動詞と同じ用法・解釈です。信じる内容が事実と異なってもthat節内で仮定法は使いません。これはbelieveに、事実と異なる可能性も含まれるからです。
ご質問2:
<のような場合、主文は仮定法現在完了でしょうか?>
いいえ。
1.仮定法現在完了という時制は存在しません。
2.ご質問文の和文からは、仮定法過去完了の条件節+仮定法過去の帰結の用法だと推測されます。
3.つまり、条件節では「過去の事実に反する仮定」となり、帰結節では「現在の事実に反する推量」表現になるものです。
4.英訳しやすい和文にすると
「OOが昨年行われていたら、XXは今以下のようになるだろう」
となります。
この仮定法の裏には
「でも、OOは昨年行われなかったので、XXは今以下のようにならない」
という過去の事実と現在の事実が存在します。これが仮定法なのです。
5.assuming that「~と仮定して」やon the assumption that「~という仮定のもとに」といったassumeから派生した仮定表現には、この事実と反する仮定法の時制の規則は適用されないのです。
以上ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/10/31 06:43
早速ご回答有難うございます。本当に助かりました。
assuming thatに意味的には仮定法を使えるのかと思い、
用例を探していたのですが全く見つからず途方にくれて
ました。丁寧な解説ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヤリチンは何人からですか?
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
"would"のみで「~したい」と訳...
-
「たとえ」と「仮に」の意味の...
-
主節及び接続詞"if"の両方が省...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
高一です 仮定法のif,wishの違...
-
もし○○がOKであれば、、、
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
I wish I was [were] 違いは?
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
技術英語を書いてて表現にちょ...
-
"Would you mind if I ask you....
-
canとcouldについて教えて下さい。
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
条件を表す接続詞と仮定法
-
would have doneとは??
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ヤリチンは何人からですか?
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
that節で使われるshouldについて
-
「にしても」「としても」「て...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
"Would you mind if I ask you....
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
接続語 ~も の使い方
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
「〜だとしたら」と「〜だった...
-
もし○○がOKであれば、、、
-
Should there be の訳を教えて...
-
これの書き下しの最後が 往来せ...
おすすめ情報