![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Luv ya と分けても書かれます。
I love you. の I を略して you の弱い発音を写したものですから
ラヴ・ヤ
またはつながって聞こえれば、ラヴィヤのようになります。
luv は love と同じ、ya は曖昧な音でヤです。
スラングというより非標準な綴りです。
No.2
- 回答日時:
メールとかだと、文字数を減らす目的で、同じ音を使った短い綴りで書く事が一般化している様ですが、それを読む/話すなら、元の綴りの通りって事で、普通に【ラビュー】です。
会話であれば、それが相手の意図を理解したって意味にもなりますよね。もしこれをlavya(ラブヤ)と発音してしまっては、love youの意味した省略であった事を、理解して貰えなかったと思うかもしれません。
尚、love you → lavyaの省略表記の意図と、I love youのIを省略した意図は違いますので、Iは発音する必要はないです。日常会話の中では、love youと言う場合が多いですので。
#1と書いて、シャープワンと読まず、ナンバーワンと読む事や、1stと書いて、ワン・ストと読まない事と変わりないでしょう。
日本語だって“私は”と書いて“わたしわ”と発音する様に、文字と発音は必ずしも一致しませんし、一致させる必要も無いとも思います。
個人的な解釈・意見ですけど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語で、男女の熱烈な愛を伝えるために”LOVE”以外に何かの言葉がありますか? 5 2023/05/15 10:32
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
- 洋画 英語の質問?です。 洋画でi love youといいますよね 主語を「 i 」から「 you 」に変 3 2023/02/19 11:56
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 I feel in love with you の意味を教えてください。 4 2022/10/09 17:02
- 片思い・告白 恋愛相談 2 2022/08/29 01:53
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 日本語 トラウマという言葉を「虎馬む」 8 2023/02/12 09:07
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- 英語 Luv Connection という言葉の意味 1 2022/11/29 15:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ε(エ・プシロン)とυ(ユー・...
-
英語・フランス語・イタリア語...
-
イタリア人はハ行を発音できない?
-
「エリー」のつづり
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
mihi や nihil の例外さの理...
-
簡単なドイツ語教えて!
-
∫(インテグラル)に続く数式の...
-
"Hello" の語源は何でしょうか...
-
言語の複雑化と単純化
-
アルファベットのWはVが重なっ...
-
英語のグリムの法則ってなんで...
-
草冠に栄のツみたいな部分だけ...
-
ドイツ語 gの発音
-
「'em」 を使う人たちはどんな人?
-
ドイツ語の発音
-
「烏龍茶」の「烏龍」の正しい...
-
北京語が通じないのです。
-
どの国でもアルファベットで日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ε(エ・プシロン)とυ(ユー・...
-
いろんな言語の「森」
-
Luvyaの読み方
-
ギリシャ語でどう発音するので...
-
「ものあはれなり」「うちかを...
-
フランス語ドイツ語 昔のスペ...
-
わからない綴りはどうしてるの
-
ドイツ語でeiがアイと発音さ...
-
スペイン語「マキノ」
-
外国語の相槌って?
-
ポルノグラフィティの・・・
-
チャト ルマンってどうゆう意...
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
∫(インテグラル)に続く数式の...
-
英語・フランス語・イタリア語...
-
「エリー」のつづり
-
伊右衛門の読み
-
ヒッポファミリーの本当の目的
-
いろんな外国語での空(そら)...
-
昔の人ってアルファベットのD(...
おすすめ情報