堆塵(タイジン）という漢字について、知っている方教えてください。

古い書物の中で、堆塵市裡（タイジンシリ）と載っていたのですが、堆塵（タイジン）と言う言葉がどうしてもわかりません。知っておられる方がいましたら是非おしえてください。お願いします。

No.1 回答者： 420SEL 回答日時： 2007/11/21 19:07

字の如く、

チリが積もった状態では？

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。仏教関係の話のなかででてきたものですから、てっきり難しくかんがえていましたが、やはりそれしか意味がないようですね。おかげでスッキリしました。貴重な回答本当にありがとうございました。

お礼日時：2007/11/22 17:10

No.2 ベストアンサー 回答者： Samantabha 回答日時： 2007/11/22 00:06

ANo.1さまがお答えになっているように、「塵が堆（うずたか）い」状態のことだと思います。

古い書物の中の言葉だそうですが、仏教書ですか？
仏教においては、「塵」には「世の中のわずらわしい事柄やけがれ」の意味がありますから、「堆塵市裡」で「俗世間の（けがれの）中で」というような意味合いになると思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。これに間違いないように思います。仏教関係の本の中ででてきたので、「俗世間の汚れの中で」でシックリくると思います。おかげでよく理解できました。貴重な回答本当にありがとうございました。

お礼日時：2007/11/22 17:14