![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?c9bd177)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_02.png?c9bd177)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
薀蓄には詳しく無いけれど、
>[1] Terei dito bobagem? 「私はばかげたことを言っただろうか?」(過去の推量。単純未来を使う。)
以上はテキストです。過去未来の Teria...? でもよいでしょうか?
futuro perfeitoを使用するには条件が必要になります。
例えば、「Teria dito bobabem? ( se voce nao me parasse.) 」 君が止めなければばかげたことを言っていただろう。
>[2] O jardineiro teria feito o que eu pedi? 「庭師は私が頼んだことをしてくれただろうか?」
「庭師は私が頼んだことをしてくれただろうか?」とするには、 tera' で無ければなりません。
過去未来(futuro to preterito) は、「何かが起こったため、事が完全に実行されなかった」場合に使用すると考えると解りやすいかも、もちろん例外は山ほど出てくると思いますけれど。
この回答への補足
私のテキスト(田所氏)には、過去未来も単純未来も過去における事項の推量を表せると書いてありましたが、使い分けについては触れていません。
しかし decopin さんによると過去未来に関しては条件節が必要とのこと。ちょうど英語の would が if 節かそれに類するものを必要としているのに似ているようです。
しかし田所氏も相当おできになるかたなので、もうすこし説得の材料がほしいところです。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です 現在形は少しの過去も、未来も表すと聞いたのですが 未来形の予測推量と現在形の過去や未 1 2022/06/08 13:18
- 英語 英文法の形式は、全部でいくつあるのでしょうか。 現在形 受動態現在形 現在進行形 受動態現在進行形 3 2023/06/23 15:43
- 英語 I go to school. 私は過去現在未来学校に行く→私は学生です。 となると参考書にあったの 6 2022/07/06 19:03
- 英語 現在形は現在ではなく過去現在未来について表すといいますが、助動詞はどうでしょうか? 助動詞は今、現在 1 2022/05/16 06:18
- 英語 when / after 節(副詞節)の中の動詞の時制。 2 2023/02/09 08:59
- 英語 提示文の仮定法が、時制の影響を受けていない理由について 10 2022/05/21 15:21
- 日本語 添削をお願いします 授業が終わってからの少しのまとめ 中古語のテンスの場合 [き•けり]は過去助動詞 3 2022/05/24 17:48
- 哲学 「リカ―ジョン」とは?(アマゾンのピダハン部族には未来と過去がなく「だれだれにそこであった」というリ 4 2022/05/25 09:50
- その他(ビジネス・キャリア) 安定してる職業が勝ち組なのは 過去も未来も変わらないのでは?と思うのですが SNSの時代とか言われて 8 2022/10/11 14:17
- 世界情勢 タイム・トラベルし過去に戻り その過去を変えてはならない…と SFなどでは言われてますね、 何故なら 7 2022/04/30 09:29
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
(イタリア語)次の文のsaの意味
-
韓国語のイッポ?
-
イタリア語を教えてください。
-
“Porca troia”って日本語にした...
-
問9の3、4が分かりません…(;_;)...
-
イタリア人(同性)がよく un a...
-
グロッキー って死語ぺこ? 今...
-
至急でお願い致したいです。 帰...
-
Porta fortuna イタリア語で 「...
-
イタリア語:なぜ三人称なのか
-
イタリアでいい思い出たくさん...
-
イタリア語の訳し方
-
イタリア語
-
イタリア語和訳
-
イタリア語文章の意味
-
イタリア語
-
イタリア語単語の意味
-
イタリア語における単数扱い、...
-
無料で、イタリア語を 語学学習...
-
siの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文章にある「そうありたい」は...
-
ショップの名前を考えています...
-
未来は暗いと思ってしまうから...
-
塚本邦雄さんの「ずぶ濡れの-...
-
アメノミナカヌシ様について
-
ドクタースランプあられちゃんで…
-
もしタイムマシンがあったら
-
未来がわかる人(予言)いますか?
-
23歳って若いですか? 歳をとっ...
-
過去に戻る方法って開発されま...
-
【ピースサイン】と言う曲で、...
-
ラプラスの悪魔は過去は規定で...
-
どっちが悪いか論争に最適解を...
-
ラプラスの悪魔についての質問...
-
夢の世界は一種のパラレルワー...
-
もしもある日突然、未来が見え...
-
タイムマシンで行くなら過去?...
-
皆さんおはようございます、タ...
-
星新一、と言う小説家をご存知...
-
過去のことにとらわれすぎて あ...
おすすめ情報