英語で「(相手の名前)＋ご家族の皆様へ」と書くには

手紙の書き出しで、「マイケルさんとご家族の皆様へ」はどのように書けば良いでしょうか？

宜しくお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： wakkarahen 回答日時： 2007/12/06 15:30

これはマイケルさんに送るものですね？　それとして・・・

Dear Michael and Family,

Hope this finds you and your family well. I am writing you to ...

または、家族名を羅列するのも、

Dear Michael, Jane and Rita,

I wish you all a wondeful hosliday season and all the best for the coming year. ....

No.3 回答者： wakkarahen 回答日時： 2007/12/06 17:41

No. 2です。

　訂正です。お気づきでしょうが念のため：

hosliday →　holiday

なお、書きました例（出だしの名前のところ）は、私が今までにもらった（複数の米国人から）ものの実例です。

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/12/06 15:25

To Michael and the family