ご覧いただきありがとうございます。
薬局に勤めている友人より、
「最近、外国の患者さんが増えて言葉が通じなくて困っている・・何か参考になるものないかな・・」と相談を受けました。
「旅行中か」
「健康保険はあるか」
「自費だと・・」
「服用中の薬はあるか」
「アレルギーは?」・・・・・などなど
彼女は、投薬する上でチェックしておかなければならないことを
『外国語→日本語と絵』でマニュアルをつくれば言葉が通じなくても
わかりあえるのでは?と考えていました。
しかし、参考になりそうなものが見つかりません。
(大使館HPなど記載なし、厚生労働省も・・)
なにか、資料になりそうなHP(アドレス)、本など教えて頂ければ幸いです。
言語として
・英語(旅行中病気になったときの英会話~のような本で対応中)
・中国語
・ポルトガル語
・韓国語
の順で困っているそうです。
医師からの処方箋には『日本語は困難です・・』と記載されてるので、
医師に電話で確認するのは最後の手段(処方間違いなどない限り)とのことでした。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私も、医療機関で勤務しており、同様の苦労をしております。
ご質問の例では、以下のホームページが参考になると思います。
発音とかわからないこともありますが、それも会話のきっかけになるのではないでしょうか。(笑)
参考URL:http://di.mt-pharma.co.jp/foreign/index.html
ご回答有難うございます。おおぉこのようなホームページがあるなんて
発音(笑)は確かに・・。
会話の手助けになりそうです。ありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- 経済 最近になって。 SNSの発信で。 アメリカの生活は厳しい。 医療費が半端ではない 6割がその日暮らし 13 2023/04/03 07:45
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- 政治 産婦人科医の収入を確保する為に、740円の物を、10万円で売るのはやり過ぎではないですか? 9 2022/08/13 08:46
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
傷病手当金の不支給理由について
-
薬局っておかしくないですか?
-
病院で処方箋がだされた場合に...
-
院外処方
-
患者本人以外でも、代理人が患...
-
投薬料と処方箋料は同じもので...
-
海外への処方薬の郵送について
-
ジェネリック医薬品希望シール...
-
調剤薬局から薬の処方を断られ...
-
小児科のとなりに調剤薬局への意見
-
病院・医院・薬局では、だいた...
-
病院や調剤薬局って時間や曜日...
-
処方箋代の支払い
-
コンタクトレンズを買う時の処...
-
院外処方が増えたのはなぜでし...
-
ジェネリック薬品を売っている...
-
薬を盗まれました
-
病院で処方されている薬を、市...
-
調剤薬局に対しての要望・ご意...
-
市販の抗生物質はありますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報