stiegは、薔薇？

こんばんわ。ドイツ語の単語の意味を質問させてください。薔薇という単語を探していると、roseやrosenと共にstieg（シュティーク？）という単語が出てきたんですが、いくつかのネット辞書で検索してみると、ほとんどがsteigen, stieg, gestiegen（登る）の意味で表示されます。 stiegの意味、またstiegとroseの違いは何なんでしょう？]

No.2 ベストアンサー 回答者： Mumin-mama 回答日時： 2008/01/15 02:20

ドイツ語で「薔薇」という名詞はdie Rose（単数） die Rosen（複数）

しかなく、名詞ですから、一番最初の文字は必ず大文字です。

また、「登る」の動詞はsteigen, stieg, gestiegenで小文字表記です。


おそらく、ANo.1様の回答のように英語の「登る」rise, rose,risen
と間違えられたのでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。品詞の違いにも気づかないまま、
ネット辞書にたよりすぎていたようです。

お礼日時：2008/01/15 12:18

No.1 回答者： trgovec 回答日時： 2008/01/15 00:40

英－独で調べていませんか？

英語 rise「昇る」の過去形は rose です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。名詞ではなく、過去形だったんですね。

お礼日時：2008/01/15 12:12