![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
欧州旅行土産にダイエットサプリメントをもらったのですが、イタリア語(多分)で書かれているので使用方法がわかりません。どなたか和訳してください。お願いします。MODO D'USO:versare il contenuto della bustina in un abbondante bicchiere d'acqua e bere dopo aver mescolato bene.Si consiglia l'assunzione di una bustina prima del pasto pririncipale.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
オンライン機械翻訳(伊→英)からの和訳ですので、飽く迄も
個人の責任でご判断下さい。
Enterprise Translation Server (SDL Intl.)
http://www.freetranslation.com/
(Machine Translation - Italian to English)
(意訳)
使用方法:グラスに十分な水に、薬包の中味を注ぎ十分混ぜて
から飲む。基本的に、薬は、食前に服用することを
勧める。
参考URL:http://www.freetranslation.com/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
動名詞の書き換え教えてください
-
文法の間違い訂正について
-
英文の長文和訳で困っています...
-
デイリー読売
-
和訳確認お願いします
-
Hope your day goes well! これ...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
"relationship between"
-
He has gone He is gone
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
”夢にまで見るほど、私はそれを...
-
英語で、「以下、省略」を示す...
-
Which one と Whichの使い分け
-
any other とthe otherの区別
-
Kelee PattersonのMagic wand o...
-
one moreとagainのちがい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
A and B, C and D なんだこの...
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
この英文を和訳してください。 ...
-
英語
-
次の英文を疑問文にしてくださ...
-
英文和訳
-
「経営者確認書」の和訳で分か...
-
文法の間違い訂正について
-
この英文を和訳してください。 ...
-
この英文を和訳してください。 ...
-
和訳してください! この英文の...
-
英文和訳です
-
英文和訳の減点法について Q)J...
-
首都大東京の入試英文について。
-
英文の和訳で質問させてください。
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
英文の誤っている箇所をご指摘...
-
日本語訳お願いします。 この英...
-
Channel stuffing
おすすめ情報