一括給付と一括支給

先ほどＮＨＫニュースを見ていましたらこのような訂正を耳にしました。
「（年金の話の中で）先ほど、字幕（？）で一括給付とすべきところを、一括支給としておりました。」
ニュースを聞いていただけなのですが、給付と支給の違いをググって見ても、義務があるかないかの違いかな？としかわかりませんでした。
ＮＨＫはどういう意図で訂正したのでしょうか？気になります。

No.1 ベストアンサー 回答者： kurikuri_maroon 回答日時： 2008/02/07 13:06

給付、というのは、本人の申請があって初めて支払う形式。

年金は申請主義ですから、こちら（一括給付）が正しいのです(^^;)。

これに対して、支給、と言ってしまうと、申請のある・なしにかかわらず有無を言わずに支払う、という意味になります。
つまり、国としては、こういう言い方ですと「やぶヘビ」になりかねなかったりもします（苦笑）。

なので、ＮＨＫとしては、法的にも正しい言い方をしたまでです。
そりゃ、公共放送ですから。

ということで、以上です。

年金に限らず、公費を支払う制度では、ほとんどこういう言い方をしますよ。
余談ですが、そのほか「補助金」「助成金」「負担金」などなど、微妙な違いが伴うものも多かったりします(^^;)。

この回答へのお礼

早速の回答有難うございます。

なるほど納得です。すっきりしました。有難うございました（＾－＾）

お礼日時：2008/02/08 21:53