‘品だし‘を英語で

スーパーなどで、食料品などを棚に並べる仕事を
品だし
といいますが、それを英語でなんと言うのでしょうか？

よろしくおねがいします。

No.1 回答者： tjhiroko 回答日時： 2008/03/11 15:16

こちらが参考になりますでしょうか。

http://www.proz.com/kudoz/215106

この回答へのお礼

ご返答ありがとうございます。
参考になりました。
ぜひ使わせていただきます。

お礼日時：2008/03/11 17:20

No.2 回答者： wakkarahen 回答日時： 2008/03/11 16:39

stacking shelves　とか shelf stacking　になるでしょう。

　アルバイトなどでの仕事内容の記述で、stacking (and filling) shelves and display areas in supermarkets　などと。

I moved goods from the stockroom and stacked the shelves and display areas, putting goods with the earliest sell-by dates to the front, every morning at the supermarket.