副詞について。thereは副詞？

お願いします。
go to the city
go there

thereは副詞句だから前置詞がいらないということだと
思います。

ただ、英語の副詞の定義を見ると『動詞、形容詞、副詞を修飾するほか、文頭や文末、或いは挿入構文として文中に置くこと
で文自体を条件付ける文修飾』

thereはgoを修飾しているようには見えないのですがやはり
修飾しているということになるのでしょうか？

副詞について専門的な解説をいただけたら幸いです

No.1 回答者： purunu 回答日時： 2008/04/23 00:17

・これは「修飾」ということを理解するのがよいと思います。

（形容詞が名詞を修飾する場合も含めて）。

・「修飾」とは、修飾される語がもっている無限の可能性を限定し、そのかわりに具体性を高めることです。

・ bookといえばどんな本でもありうるが、red book といえば青や白ではなく、色の面で赤に限定しています。（形容詞が名詞を修飾＝限定）。

・ go といえば、どんな行き方でも行くことですが、 go slowly といえば、ゆっくりといくことに限定しています。（副詞が動詞を修飾＝限定）。

・また go といえば、どこへでも行くことですが、go to the city といえば、行く目的地を限定しています。 go there もそうです。

・ slowly といえば、遅いことにはちがいありませんが、いろんな遅さがあります。 very slowly といえば、「とても」遅い、と遅さを限定しています。（副詞very が　副詞slowlyを修飾＝限定）。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
限定するとう事なんですね

お礼日時：2008/04/25 23:20

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2008/04/23 09:24

そうですね，「修飾」というのを正確にとらえる必要があります。

例えば，日本語では「（動詞の）目的語」という概念はないため，
「動詞を修飾」することになります。

「本を読む」だったら，
「本を」という「名詞＋助詞」で
「読む」という動詞を修飾しています。

「そこへ行く」という日本語にしても
「そこ」という代名詞と「へ」という助詞がセットになって
「行く」という動詞を修飾しています。

日本語的には，「時」「場所」というのは名詞としか考えられません。

「日曜日に行く」なら
「日曜日」は名詞ですが，「日曜日に」は
「名詞＋助詞」で「行く」という動詞を修飾しているのです。

結局，英語としては，the place という名詞でなく，
to the place や at the place の意味を表す there は動詞を修飾する副詞となります。

副詞の意味の面からの分類としては
「時」
「場所」
「様態」
「頻度」
などに分かれます。

とにかく，一語で「時」「場所」を表す副詞というのが英語にはたくさんあるのです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
英語と日本語の違いの部分がとてもわかりやすかったです。

お礼日時：2008/04/25 23:23