〔フランス語〕サマシュ（Ça marche？）について

この言葉をよくききます、どうも文脈からしてOKのような意味だとおもうのですが、、、
この認識はあってますでしょうか？
電話の最後にサマシュ、チャオ、、、なんて多いですが。。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2008/07/08 04:27

むしろ OK? ではないでしょうか。

この marcher は「（物事などが）うまく進む」ということで Ca marche? は「それがうまくいっているか」ということです。

Alors tes etudes, ca marche?「ところで勉強の方は、うまくいってるのか＞勉強の方はどう？」

電話の方はよくわかりませんが、何か確認のようなことでしょうか。

この回答へのお礼

早速おしえてくださってありがとうございました。

お礼日時：2008/07/08 04:29