持ち込みパーティ

アメリカで各自が食べ物などを持ち寄ってひらくパーティのことを何ていうんでしょうか？

No.1 回答者： noname#12519 回答日時： 2002/12/17 18:24

'potluck party'ですよ～。

この回答へのお礼

ありがとうございました。招待状を完成することができました。

お礼日時：2002/12/17 19:14

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2002/12/17 18:27

「Bring your own bottle」略してＢＹＯＢ,しかしこのようなパーティでは料理も一品づつ持ち寄る事が多いと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。助かりました！

お礼日時：2002/12/17 19:11

No.3 回答者： noname#5585 回答日時： 2002/12/17 19:08

アメリカならpotluck party。

会社でも、プライベートでも行われます。
アメリカ風家庭料理を賞味できる数少ない機会であり、米国滞在日本人駐在員にとっては、貴重な経験。私がそうでした。ミートローフは想像以上に美味しかった事を今でも覚えています。
場合によってはデザート班とか、おかず班を先に決める事もあります。

BYOBはbring your own boozeの略でもあります。boozeは酒の事です。
以前オーストラリアではBYOBのレストランが多かったのですが、今はどうなんでしょうね。好みのワインを買っての持ち込みとは、とても合理的と思いました。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。

お礼日時：2002/12/18 09:41

No.4 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2002/12/19 17:10

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

　謹慎休暇<g>を取っていました。　帰ってきましたので、これからもよろしく!!

potluckと言います。　ではこちらの事情を説明しますね。　つまり、potluck partyとまで、詳しくしないで、"Let's have a potluck nest week end! I will call Jack, so you call Jackie" という具合ですね。

ここでは、女性にとって(料理をするーさせられるー私みたいな男性にとっても)、いろいろ違うレシピー-の交換場所にもなってなっています。　もちろん、それと同時に、料理自慢の見せどころともいえます。

ボウリング・親父野球チームなんかも機会があればこの方法が良く使われ、ボウリング場内、野球場で、みんなで食べると言うわけですね。　ちょっとした、ピクニック気分にもなっています。

日本の海苔巻、餃子(冷凍で出来た物を揚げるだけ)などは評判のいい物となっています。

また、主催者が肉(ハンバーガーとか、ステーキとか)を用意するから、他の物なんでも良いから、持ってきて!となるときもあります。　そういう時は、殆んど場合、主催者側が飲み物も提供します。

それで、持っていくものとしては、料理のほかに、自分たちが使う食器(お皿、フォーク、スプーン、ナイフなどです)は持っていかなくてはならないのが普通です。　また、これらの食器は使い捨てを持っていくことも多いです。

また、これは昼食の時もあるし、夜食の時もあります。　ですので、potluck partyとは言っても、potluck supperとは限らないという事です。

また、partyなんだぞ!という必要があれば、potluck partyですが、ただみんなで持ち寄るというのであれば、potluckで良いという事です。

なお、BYOBはお酒を出せないレストラン(ライセンスがない)などが使う用法で、ランチで使う袋の事で、ここでも話題になった、brown bagにいれて、レストランに持ち込む事が出来ます。　ただ、今では、お酒を出すことが、レストラン商売の儲けの基本となっていますので、南部に行かなくては見られなくなりました。　それともなければ、大都会の、低所得住宅(庶民)のレストランとかです。　また、party invitation cardに書く以外は、殆んど使われないです。つまり、普通のパーティーでは主催側がお酒の出すのが普通とされていることです。

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。