こんにちは　ぼくドラえもんです

締切済

質問者：gaganbo
質問日時：2008/09/14 02:14
回答数：1件

質問お願いします。

ドラえもんのおなじみのセリフで
「こんにちは　ぼくドラえもんです」
を、英語訳すると
「Hi I am DORAEMON」
でよろしいのでしょうか？
「My name is」
だとちょっと違う気がして…
以前、なにかの特番で各国のこのセリフを聞いたのですが
すっかり忘れてしまって。
どなたかわかる方いましたらよろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： hornby
回答日時：2008/09/14 02:25

正解！

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

素早い回答ありがとうございます！
合ってます！？大丈夫ですか！？
正直、アニメのスレで聞いたほうがよかったなと思っていたもので…

アメリカのドラえもんが喋るときは「I am～」でよかったのかなと。
文法的には合ってるんだろうけれど、ほかに違う言い回ししてたか不安になってしまって

ありがとうございます！

通報する

お礼日時：2008/09/14 02:38

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！