分かりません。ドイツ語のzu不定詞

dass文をzu不定詞句に書き換えるという問題なのですが、さっぱりわかりません。一応やってみたのですが、間違っていると思います・・・。

Es ist wichtig, dass man viel Gemuse isst.→Es ist wichtig, man viel Gemuse zu isst.

Ich freue mich darauf, dass ich diesen Sommer nach Deutschland fliege.→Ich freue mich darauf, diesen Sommer nach Deutschland zu fliegt.
至急回答欲しいです。よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2008/10/24 01:04

Es ist wichtig, viel Gemuse zu essen.

zu の次は不定形（辞書に出ている形）でなければなりません（第２問目も同様）。man は一般の人をさすので意味上の主語を明示する必要はありません（英語と同じ）。

Ich freue mich darauf, diesen Sommer nach Deutschland zu fliegen.

この場合は不定詞の意味上の主語は文の主語と一致するので明示する必要はありません。これも英語と同じです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
やっぱり間違えてましたね＾＾；
わかりやすい説明ありがとうございました。すごく助かりました。

お礼日時：2008/10/24 01:42